Poe Edgar Allan Opowiadania t.1

Linki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszelako g�osyszale�ców, nawet w chwilach najdzi�kszego ich rozp�tania, nie dadz� si� �adn�miar� pogodzi� z owym szczególniejszym g�osem, zas�yszanym na schodach.Ka�dywariat nale�y do jakiego� narodu, a j�zyk jego, acz bez�adny w s�owach,wykazuje zawsze �ad w zg�oskowaniu.Ponadto w�osy szale�ców ró�ni� si� od tych,które w tej chwili trzymam w d�oni.Wyskuba�em oto ten ma�y kosmyk zodr�twia��ych i zaci�ni�tych palców Madame L'Espanaye.Powiedz mi, co s�dzisz onich?- Dupin! - rzek�em, wstrz��ni�ty do g��bi - to jakie� dziwne w�osy - to nie s�ludzkie w�osy!- Bynajmniej tego nie utrzymywa�em - odezwa� si� - zanim jednak co� o nichpostanowimy, chcia�bym, by� rzuci� okiem na rysuneczek, skre�lony przeze mniena tym oto papierze.Jest to rysunkowa podobizna tego, co jedni �wiadkowieokre�lili jako ,,ciemne si�ce i g��bokie �lady paznokci� na gardzieliMademoiselle L�Espanaye, inni za� (mianowicie Messieurs Dumas i Etienne) jako�szereg nabieg�ych krwi� plam, które by�y niew�tpliwie nast�pstwem uciskupalców�.- Jak widzisz - mówi� dalej mój przyjaciel, rozpo�cieraj�c papier na stole -rysunek ten daje wyobra�enie krzepkiego i pewnego chwytu.Jakichkolwiekze�li�ni�� nie wida�.Ka�dy palec wytrwa� - prawdopodobnie a� do zgonu ofiary -w straszli�wym ucisku, z jakim pierwotnie si� zag��bi�.Spróbuj�e terazumie�ci� od razu swe palce w odpowiednich �ladach, które tu masz zaznaczone.Spróbowa�em, ale nadaremnie.- By� mo�e, i� zabieramy si� do rzeczy w niew�a�ciwy sposób - powiedzia�.-Papier ten le�y na powierzchni p�askiej, a gardziel ludzka jest walcowata.Otowalec drewniany, który ma ten obwód, co szyja ludzka.Owi� doko�a niego rysuneki spróbuj raz jeszcze.Post�pi�em wedle jego wskazówek, lecz trudno�� jeszcze si� wzmog�a.- Nie, to nie s� �lady r�ki ludzkiej - rzek�em.- Przeczytaj�e teraz - odpar� Dupin - ten ust�p z Cuviera.By� to drobiazgowyopis anatomiczny wielkiego brunatnego orangutana z ArchipelaguWschodnioindyjskiego.Olbrzymia postawa, nies�ychana zr�czno�� i si�a,niepohamowana dziko�� i w�a�ciwo�ci na�ladowcze tego ssaka s� wszystkimdostatecznie znane.Poj��em od razu ca�� potworno�� zabójstwa.- Opis palców - powiedzia�em sko�czywszy czyta� - wykazu�je najzupe�niejsz�zgodno�� z tym rysunkiem.Przekonywam si�, �e �adne inne zwierz� próczorangutana z wymienionego tu gatunku nie mog�o pozostawi� �ladów uwidocznionychna twoim rysunku.Tak�e ten kosmyk brunatnej sier�ci odpowiada najzu�pe�niejpotworowi z opisu Cuviera.Wszelako �adn� miar� nie mog� zda� sobie sprawy zeszczegó�ów tej przera�aj�cej tajemni�cy.Przy tym s�yszano sprzeczk� dwug�osów, z których jeden by� na pewno g�osem Francuza.- To prawda - i przypominasz sobie zapewne wykrzyknik, przypisywany przez�wiadków niemal jednomy�lnie owemu g�o�sowi; mia� on brzmie�: mon Dieu! S�owate, ze wzgl�du na towarzysz�ce okoliczno�ci, s�usznie okre�li� jeden ze�wiadków (cukiernik Montani) jako wyraz wyrzutu czy upomnienia.Na nich topolega�a przede wszystkim moja nadzieja zupe�nego rozwi�zania zagadki.Jaki�Francuz wiedzia� o tym zabójstwie.Jest rzecz� mo�liw� - a nawet wi�cej ni�prawdopodobn�, i� jest najzupe�niej nie winien wspó�udzia�u w krwawym dziele.By� mo�e, i� orangutan mu uciek�.By� równie� mo�e, i� pod��y� jego �ladem,lecz �ród wstrz�saj�cych okoliczno�ci, jakie tam nast�pi��y, nie zdo�a� pojma�go z powrotem.Zwierz� jest jeszcze na wolno�ci.Nie b�d� snu� dalej tychprzypuszcze�, gdy� nie mam prawa odwo�ywa� si� do nich - jako mg�awicerozumowa�, które s�u�� im za podstaw�, si�gaj� zaledwie tak g��boko, i� mog�by� ocenione tylko przez mój w�asny rozum; nie mog� zatem d��y� douprzyst�pnienia ich zrozumieniu cudzemu.Nazywajmy je tedy tylkoprzypuszczeniami i nie uwa�ajmy ich za nic innego.Je�eli ów Francuz, jakmniemam, istotnie jest nie winien tego okrucie�stwa, to og�oszenie, którewczoraj wieczorem, gdy�my wracali do domu, odda�em do zamieszczenia w redakcji�Le Monde� (dziennik po�wi�cony sprawom �eglarskim i czytywany powsze�chnieprzez marynarzy), powinno go sprowadzi� w nasze progi.NADZWYCZAJ DU�EGO ORANGUTANA z gatunku �yj�cego na Borneo schwytano wczesnymrankiem dnia.(tu nast�powa�a data morderstwa) w Bois de Boulogne.W�a�cicieljego (o którym wiadomo, i� jest marynarzem i nale�y do za�ogi statkumalta�skiego) mo�e go odebra� po dostatecznym stwierdzeniu to�samo�ci iuiszczeniu niewielkiego wynagrodzenia za schwytanie i �ywienie zwierz�cia.Wiadomo�ci zasi�gn�� mo�na pod nrem.przy rue., Faubourg Saint-Germain,trzecie pi�tro.- Sk�d�e ty mo�esz wiedzie� - zagadn��em - �e ów cz�owiek jest marynarzem inale�y do za�ogi malta�skiego statku?- Tote� nie wiem tego - odpar� Dupin.- Przynajmniej nie jestem pewien.Leczspójrz, prosz� ci�, na ten strz�p wst��ki, która - jak domy�lam si� z kszta�tui zat�uszczonego wygl�du - s�u�y�a zapewne do wi�zania w�osów w owe d�ugieharcapy, stanowi�ce chlub� marynarzy.Ponadto takiego w�z�a nikt nie zdo�azawi�za� prócz marynarzy, w szczególno�ci za� Malta�czyków.Znalaz�em t�wst��k� pod gromochronem.Nie nale�a�a na pewno do ofiar wypadku.Zreszt�,je�eli nawet si� myl�, wnioskuj�c z tej wst��ki, i� ów Francuz nale�y do za�ogimalta�skiego statku, to og�oszenie moje nie wyrz�dzi przecie� krzywdy nikomu.Gdybym pob��dzi�, pomy�li sobie po prostu, i� wprowa�dzi�a mnie w b��d jaka�okoliczno��, i nie zechce trudzi� si� poszukiwaniem.Je�eli natomiast mams�uszno��, to wygra�em wielk� stawk�.Wiedz�c o zabójstwie, Francuz, aczniewinny, b�dzie si� waha�, czy us�ucha� wezwania - czy domaga� si� zwrotuorangutana.B�dzie rozumowa� w ten sposób: jestem niewinny; jestem biedny; mójorangutan ma wielk� warto�� dla cz�owieka w moich warunkach to niemal maj�tek -czemu� mam go si� pozby� dla jakich� urojonych niebezpiecze�stw? Jest doodebrania.Znaleziono go w Bois de Boulogne - bardzo daleko od widowni krwawegowypadku.Czy� kto� mo�e przypuszcza�, by nierozumne zwierz� by�o sprawc� tegoczynu? Policja jest w b��dzie - nie zdo�a�a znale�� najl�ejszej poszlaki [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl

ebook @ pobieranie @ download @ pdf @ do ÂściÂągnięcia

Linki