Gene Wolfe Piata glowa cerbera

Linki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Relacje�wiadków s� w wi�kszo�ci sprzeczne.Nawet podczas niezbyt wielu rozmów, jakieprzeprowadzi�em, nietrudno by�o doj�� do wniosku, �e niekiedy ca�kowicieodmienne relacje dotycz� tego samego zdarzenia, a w raportach pierwszychbadaczy - przynajmniej tych, które ocala�y - mo�na znale�� jeszcze wi�cejnie�cis�o�ci.Z pewno�ci� te najbardziej fantastyczne nie maj� wiele wspólnegoz prawd�, jednak nawet po ich odrzuceniu pozostaje mnóstwo doniesie� ospotkaniach z przedstawicielami tubylczej rasy tak bardzo podobnymi do ludzi,�e mogliby uchodzi� za potomków poprzedniej fali kolonizacji.Podobnymi do tegostopnia, i� stary Trenchard mo�e bez trudu wmawia� naiwnym, �e jest jednym znielicznych ocala�ych aborygenów.Trzeba przyzna�, �e na planecie, na której�yj� ro�liny, ptaki i zwierz�ta uderzaj�co podobne do ziemskich, nie sposóbwykluczy� powstania formy �ycia niemal identycznej z cz�owiekiem; �wiadczy�obyto tylko o tym, �e ludzka budowa cia�a jest optymalna dla takiej biosfery.Oficer ponownie od�o�y� notes na biurko i potar� oczy.Kiedy podniós� si� zkrzes�a, od strony drzwi dobieg� przyciszony g�os niewolnika:- Maitre.- O co chodzi?- Cassilla.Czy maitre nadal �yczy sobie.Wystarczy�o jedno spojrzenie oficera, by umilk� i pospiesznie wyszed�.Wróci�po kilku sekundach z dziewczyn�, któr� bezceremonialnie wepchn�� do pokoju.By�a wysoka, szczup�a i nadzwyczaj zgrabna, o d�ugiej smuk�ej szyi i okr�g�ejg�owie.Mia�a na sobie stanowczo za ma�� robocz� sukienk� z farbowanej bawe�nyi (oficer doskonale o tym wiedzia�) nic wi�cej.Na jej twarzy malowa�o si�zm�czenie.- Wejd� - powiedzia� oficer.- Siadaj.Je�li chcesz, mo�esz napi� si� wina.- Maitre.- Tak?- Jest ju� bardzo pó�no.Musz� wsta� godzin� przed pobudk� dla �o�nierzy, �ebypomóc przy �niadaniu.Oficer jej nie s�ucha�, poniewa� by� zaj�ty zak�adaniem na magnetofon jednej zeszpul walaj�cych si� na biurku.- S�u�ba - powiedzia� krótko.- Zabawimy si�, a jednocze�nie pos�uchamy.Zga�lamp�, Cassillo.P: Czy wie pan, dlaczego pana tu przyprowadzono?O: Do tego wi�zienia?P: Doskonale pan wie, co pan zrobi�.Mam na my�li to przes�uchanie.O: Nawet nie wiem, jakie postawiono mi zarzuty.P: Prosz� nie my�le�, �e uda si� panu zamydli� nam oczy.Po co przyby� pan naSainte Croix?O: Jestem antropologiem.Chcia�em omówi� z kolegami po fachu odkrycia, jakichdokona�em na Sainte Anne.P: Czy�by na Sainte Anne nie by�o antropologów?O: S�, ale marni.P: Wydaje si� panu, �e wie pan, czego chcemy, prawda? Uwa�a si� pan zaspryciarza.My�li pan, �e ze wzgl�du na aktualn� sytuacj� polityczn� naszegos�siada demonstrowanie nieprzychylnego nastawienia zapewni panu wolno��?O: Siedz� w waszym wi�zieniu wystarczaj�co d�ugo, �eby wiedzie�, �e nic, copowiem, nie zapewni mi wolno�ci.P: Czy�by?O: Co pan pisze?P: Nie pa�ska sprawa.Skoro pan tak uwa�a, czemu odpowiada pan na moje pytania?O: Równie dobrze móg�bym zapyta�, po co je pan zadaje, skoro i tak niezamierzacie mnie nigdy uwolni�.P: Zapomina pan, �e móg�bym odpowiedzie�: �Przecie� mo�e pan mie� wspólników!�Papierosa?O: My�la�em, �e ju� tego si� nie robi.P: Wcale pana nie dra�ni�.Prosz�, oto papiero�nica.Zapyta�em w dobrej wierze.O: W takim razie ch�tnie.Dzi�kuj�.P: Sam go panu przypal�, ale radz� nie zaci�ga� si� zbyt g��boko.B�d� co b�d�,dawno pan nie pali�.O: Dzi�kuj�, b�d� ostro�ny.P: Pan zawsze zachowuje ostro�no��, prawda?O: Nie rozumiem, co ma pan na my�li.P: Zawsze wydawa�o mi si�, �e to cecha uczonych.O: Istotnie, gromadz�c dane zachowuj� ostro�no��.P: A mimo to wysun�� pan pochopne wnioski dotycz�ce naszych stosunków z rz�demSainte Anne.O: Wcale nie.P: Przyby� pan do nas stamt�d niespe�na rok temu i uwa�a pan, �e wojna jestnieunikniona.O: Nie.P: S�dzi pan równie�, �e ich zwyci�stwo b�dzie oznacza�o dla pana wolno��.O: My�licie, �e jestem szpiegiem.P: Jest pan uczonym.a przynajmniej chwilowo za�o��, �e pan nim jest.Zgoda?O: Przywyk�em do takiego za�o�enia.P: Przejrza�em pa�skie dokumenty oraz korespondencj� i stwierdzi�em, �e przedpa�skim nazwiskiem wyst�puj� nast�puj�ce skróty i tytu�y: polski ksi��,kawaler Krzy�a Wielkiego, rcpt., QED., Wielki Mistrz Bractwa Sztyletowego orazROGUE.Jak na to wszystko, jest pan zaskakuj�co m�ody.O: Najwidoczniej uznano, �e wysy�anie z Ziemi kogo� starego mija�oby si� zcelem.P: Proponuj�, aby pa�ski m�ody i gi�tki umys� naukowca rozpatrzy� nast�puj�c�politologiczn� hipotez�: morderca mo�e si� okaza� znakomitym szpiegiem, szpiegza� mo�e znale�� wiele okazji do pope�nienia morderstw.Czy dostrzega pan w tymjak�� sprzeczno��?O: Jestem antropologiem, nie politologiem.P: Powtarza pan to bez przerwy, ale przecie� antropolog zajmuje si� badaniemspo�ecznych zachowa� ludów prymitywnych.Czy tam nikt nikogo nie szpieguje?O: Je�li jakie� prymitywne plemi� chce udowodni� sw� odwag�, po prostu wyruszana wojn�.W�a�nie dlatego stoj� na z góry straconych pozycjach.P: Marnuje pan mój czas.O: Czy mog� dosta� jeszcze jednego papierosa?P: Ju� pan wypali�? Oczywi�cie.I ogie�.O: Dzi�kuj�.P: Kogo zamierza� pan zamordowa�? Z pewno�ci� nie cz�owieka, którego pan zabi�.To by�a konieczno�� chwili.Zamierza� pan zg�adzi� kogo� dobrze strze�onego, dokogo trudno si� zbli�y�.O: Czyli na przyk�ad kogo?P: Ju� panu powiedzia�em, �e nie jestem tu po to, by odpowiada� na pa�skiepytania.Fakt udzielenia takiej odpowiedzi sugerowa�by, i� liczymy si� z ma�orealn� mo�liwo�ci�, �e pa�skie zapewnienia o niewinno�ci s� prawdziwe, a oczym� takim nie mo�e by� mowy.To my jeste�my �ród�em prawdy, nie pan.Stworzyli�my najdoskonalszy system rz�dzenia w historii ludzko�ci, poniewa�tylko my uznali�my za podstawow� zasad� to, o czym nauczaj� wszyscy m�drcy i coignoruj� wszystkie rz�dy: prawda to pot�ga.W zwi�zku z tym rz�dzimy tak, jaknie rz�dzi�a �adna w�adza w historii.Wielokrotnie pyta� mnie pan, jak�pope�ni� zbrodni� i dlaczego go trzymamy w zamkni�ciu; otó� czynimy to,poniewa� wiemy, �e pan k�amie.Czy rozumie pan, co do niego mówi�?O: W chwili mego aresztowania pewna dziewczyna, niejaka mademoiselle Etienne,otrzyma�a przepustk� uprawniaj�c� j� do odwiedzania mnie w �ci�le okre�lonychporach.Twierdzi pan, �e dotrzymujecie s�owa, ale ani razu jej do mnie nieprzyprowadzili�cie.P: Poniewa� si� nie zg�osi�a.O: Jest pan tego pewien?P: Tak! Naprawd� pan nie rozumie? To w�a�nie nasza tajemnica: prawda.Powiadapan, �e dano jej przepustk�, co zreszt� czyni si� rutynowo w takichokoliczno�ciach [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl

ebook @ pobieranie @ download @ pdf @ do ÂściÂągnięcia

Linki