[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pokiwa� g�ow�, jakby s�owa nic tu nie mog�ypomóc, i szepn�� do siebie: �Kocham go.Jest, jaki jest, a czasem prze�wiecadziwnie.Ale tak czy owak, kocham go�.Gollum wróci� cichcem i zajrza� przez rami� Sama.Popatrza� na Froda,przymkn�� �lepia i wycofa� si� bezszelestnie.Sam poszed� za nim.Zasta� go�uj�cego co� i mamrocz�cego pod nosem.Na ziemi przy nim le�a�y dwa ma�ekróliki, na które Gollum zerka� chciwie.- Smeagol zawsze pomaga � rzek�.� Przyniós� króliki, dobre króliki.Ale pan�pi, Sam pewnie tak�e chce spa�.Sam pewnie nie chce ju� teraz je�� królików?Smeagol stara si� pomóc, ale nie mo�e upolowa� zwierzyny na zawo�anie.Sam jednak wcale nie uwa�a�, �e ju� za pó�no na �niadanie, i jasno toGollumowi oznajmi�.Zw�aszcza je�li s� widoki na potrawk� z królika! Wszyscyhobbici umiej� oczywi�cie gotowa�, bo t� sztuk� wpajaj� im rodzice jeszczeprzed abecad�em - do abecad�a zreszt� nie ka�dy dochodzi - Sam wszak�e by�wyj�tkowo dobrym kucharzem nawet w�ród hobbitów i naby� dodatkowej wprawyprzyrz�dzaj�c polowym sposobem posi�ki w czasie w�drówki, ilekro� mia� co dogarnka w�o�y�.Nie trac�c nadziei wci�� nosi� w swoim worku sprz�t kuchenny:hubk�, dwa ma�e p�ytkie rondelki tak dobrane, �e jeden mie�ci� si� w drugim, aprócz tego drewnian� �y�k�, krótki dwuz�bny widelec i par� szpikulców; na dnietobo�ka w p�askim drewnianym pude�eczku mia� schowany skarb, cenny i ju� mocnonadszarpni�ty: szczypt� soli.Potrzebowa� jeszcze ognia i pewnych dodatków.Wyci�gn�� nó�, otar� go do czysta, naostrzy� na kamieniu i zacz�� oprawia�króliki zastanawiaj�c si�, co dalej zrobi�.Nie chcia� zostawi� �pi�cego Frodasamego ani na chwil�.- Wiesz co, Gollum - rzek�.- Mam dla ciebie nast�pn� robot�.Id� i zaczerpnijwody do tych rondelków.- Smeagol przyniesie wod�, tak - odpar� Gollum.- Ale na co hobbitowi woda?Napi� si� ju� i umy�.- Mniejsza z tym - powiedzia� Sam, - Je�eli nie zgad�e�, to dowiesz si�wkrótce.Im pr�dzej wrócisz z wod�, tym wcze�niej b�dziesz to wiedzia�.I niezgub ani nie rozbij mi garnków, bo ci� posiekam na kotlety.Gollum znikn��, a Sam znowu popatrzy� na swego pana.Frodo spa� w dalszym ci�guspokojnie, lecz Sama uderzy�a niezwyk�a chudo�� jego twarzy i r�k."Chudy,wymizerowany - mrukn�� do siebie.- Czy to tak hobbit powinien wygl�da�? Jaktylko ugotuj� potrawk�, zbudz� go".Zgarn�� kopczyk najsuchszych paproci, nazbiera� na pobliskim stoku troch�chrustu i drewek, na wierzch stosu przeznaczy� z�aman� ga��� cedrow�, któramog�a d�ugo podtrzyma� ogie�.Wszystko to umie�ci� w wygrzebanym u stóp zboczado�ku, z dala od k�py usch�ych paproci.Wprawnie, szybko skrzesa� ogie� zapomoc� hubki i krzesiwa.Ma�y ogieniek nie dymi� prawie wcale, za to roztacza�mi�y zapach.Sam w�a�nie kl�cza� pochylony nad ogniem os�aniaj�c go idok�adaj�c po trosze drewek coraz grubszych, gdy zjawi� si� Gollum; niós�ostro�nie rondle pe�ne wody i mamrota� co� do siebie.Postawi� rondle na ziemi i nagle zobaczy� dzie�o Sama.Krzykn�� cienkim,skrzecz�cym g�osem, jakby przera�ony i gniewny.- Och! Sss! - sycza�.- Nie! Niem�dre hobbity, nieroztropne, tak, nieroztropne!Nie trzeba tego robi�.- Czego nie trzeba robi�? - zdziwi� si� Sam.- Tych wstr�tnych czerwonych j�zorów! - sykn�� Gollum.- Ogie�! Ogie�! Tobardzo niebezpieczne.pali, zabija.I mo�e �ci�gn�� nieprzyjació�, tak, tak!- Chyba nie - odpar� Sam.- Nie powinno si� to zdarzy�, je�li nie do�o�ysz doognia mokrych li�ci, bo wtedy by si� dymi�o.Zreszt� niech si� dzieje co chce.zaryzykuj�.Musz� ugotowa� króliki.- Ugotowa�? - j�kn�� Gollum z rozpacz�.- Zepsu� dobre mi�so, które Smeagol wamodda�, biedny g�odny Smeagol! I po co? Po co, g�upi hobbicie? Króliki s� m�ode,mi�kkie, smaczne.Zjedz je, zjedz je tak.Chwyci� królika, ju� odartego ze skóry i le��cego przy ognisku.- Uspokój si� - rzek� Sam.- Co jednemu miód, drugiemu trucizna.Tobie w gardlestaje nasz chleb, a nam twoje surowe mi�so.Je�eli dajesz mi w prezenciekrólika, wolno mi go ugotowa�, skoro tak chc�.Nikt ci nie ka�e przygl�da� si�,jak b�d� go zjada�.Z�ap sobie drugiego i zjedz po swojemu, w jakim� k�cie, abynie na moich oczach.Ty nie b�dziesz widzial ognia, a ja nie b�d� widzia�ciebie, co nam obu sprawi przyjemno��.Przypilnuj�, �eby ognisko nie dymi�o,je�eli ci na tym zale�y.Gollum oddali� si� mrucz�c i znikn�� w paprociach.sam zaj�� si� garnkami."Hobbitowi do potrawki z królika - my�la� - potrzeba troch� zieleniny iprzypraw korzennych, a jeszcze bardziej ziemniaków, nie mówi�c ju� o chlebie.Tym razem musz�, zdaje si�, poprzesta� na zio�ach".- Gollum! - zawo�a� z cicha.- Mam do ciebie trzeci� pro�b�.Poszukaj zió�!Gollum wytkn�� g�ow� z paproci, lecz min� mia� nieprzyjazn� i najwyra�niej nieby� skory do pomocy.- Par� listków laurowych, troch� tymianku i sza�wi wystarczy, ale chc� je mie�,zanim si� woda zagotuje.- Nie! - odpar� Gollum.- To si� Smeagolowi wcale nie podoba.Smeagol nie lubipachn�cych zió� [ Pobierz całość w formacie PDF ]