Harlan Coben Nie mów nikomu

Linki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tak jak w tejhistorii z Omayem.Wiem, �e musi istnie� inne wyja�nienie, ale nie mog� goznale��.- Zacz�a porusza� r�kami, bawi�c si� guzikami, zdejmuj�cnieistniej�ce nitki ze spódnicy.W ko�cu doda�a: - Zaczynam ci wierzy�, Beck.My�l�, �e by� mo�e Elizabeth wci�� yje.Serce stan�o mi w gardle.Shaunazerwa�a si� z kanapy.- Zrobi� sobie drinka.Przy��czysz si�?Przecz�co pokr�ci�em g�ow�.Zdziwi�a si�.- Na pewno nie chcesz.- Powiedz mi, co widzia�a�, Shauno.- Protokó� jej sekcji.O ma�o nie zemdla�em.Dopiero po chwili odzyska�em g�os.- Jakim cudem?- Znasz Nicka Carlsona z FBI?- Przes�uchiwa� mnie.- My�li, �e jeste� niewinny.- Wcale mi na to nie wygl�da�o.- W ka�dym razie tak uwa�a teraz.Kiedy wszystkie dowody zacz�y wskazywa� naciebie, zacz�� podejrzewa�, �e to zbyt pi�kne.- Tak ci powiedzia�?- Tak.- I uwierzy�a� mu?- Wiem, �e to brzmi naiwnie, ale tak, uwierzy�am mu.Ufa�em w zdrowy rozs�dek Shauny.Je�eli twierdzi�a, �e Carlson jest w porz�dku,to albo przejrza� na oczy, albo by� wspania�ym �garzem.- Nie rozumiem jednak - rzek�em - co ma z tym wspólnego protokó� sekcji?- Carlson przyszed� do mnie.Chcia� si� dowiedzie�, o co ci chodzi.Niepowiedzia�am mu.Lecz szed� twoim tropem.Wiedzia�, �e chcia�e� zobaczy�protokó� sekcji Elizabeth.Zastanawia� si� dlaczego.Zadzwoni� do biurakoronera i otrzyma� ten protokó�.Mia� go ze sob�.Chcia� sprawdzi�, czyja co�o tym wiem.- Pokaza� ci go?Kiwn�a g�ow�.Zasch�o mi w ustach.- Widzia�a� zdj�cia z sekcji?- Nie by�o �adnych, Beck.- Co takiego?- Carlson uwa�a, �e kto� je ukrad�.- Kto?Wzruszy�a ramionami.- Jedyn� osob�, która przegl�da�a te dokumenty, by� ojciec Elizabeth.Hoyt.Wszystko wróci�o do niego.Popatrzy�em na Shaun�.- Czyta�a� ten protokó�?Tym razem ledwie dostrzegalnie skin�a g�ow�.- I co?- Napisano w nim, �e Elizabeth za�ywa�a narkotyki, Beck.I nie tylkosporadycznie.Wyniki bada� wskazywa�y na ich d�ugotrwa�� obecno�� w jejorganizmie.- Niemo�liwe - powiedzia�em.- Mo�e tak, a mo�e nie.To nie wystarczy�oby, �eby mnie przekona�.Ludziepotrafi� ukrywa� swój na�óg.Wprawdzie to niepodobne do niej, ale równie ma�oprawdopodobne jest to, �e ona �yje.Mo�e wyniki bada� by�y b��dne lubniejednoznaczne.Mo�e kto� si� pomyli�.Mo�na to wyt�umaczy� w taki sposób,prawda? Bo w jaki� trzeba.Obliza�em wargi.- A co si� nie zgadza�o? - spyta�em.- Jej wzrost i waga - odpar�a Shauna.- Podano, �e Elizabeth mia�a metrsiedemdziesi�t i wa�y�a czterdzie�ci osiem kilogramów.Nast�pny cios w brzuch.Moja �ona mia�a sto sze��dziesi�t osiem centymetrówwzrostu i wa�y�a prawie pi��dziesi�t sze�� kilogramów.- Du�a ró�nica - mrukn��em.- Du�a.- Ona �yje, Shauno.- Mo�e - przyzna�a i zerkn�a w stron� kuchni.- Jest jednak jeszcze co�.Odwróci�a si� i zawo�a�a Linde.Moja siostra stan�a w progu i zosta�a tam.Nagle wyda�a mi si� tak ma�a w tym fartuchu.Wytar�a we� d�onie.Przygl�da�emsi� temu zdziwiony.- O co chodzi? - zapyta�em.Linda zacz�a mówi�.Opowiedzia�a mi o zdj�ciach, o tym, �e Elizabeth przysz�ado niej i poprosi�a, �eby je zrobi�a, o tym, �e nazbyt pochopnie zgodzi�a si�zachowa� w tajemnicy prawd� o Brandonie Scopie.Nie �agodzi�a tego i niet�umaczy�a si�, ale te� wcale nie musia�a.Sta�a tam, wyrzucaj�c to z siebie, iczeka�a na nieunikniony cios.S�ucha�em ze spuszczon� g�ow�.Nie mog�emspojrze� jej w oczy, lecz z �atwo�ci� mog�em wybaczy�.Ka�dy z nas ma w�asnes�abostki.Ka�dy.Chcia�em j� u�ciska� i powiedzie�, �e j� rozumiem, lecz jako� nie mog�em.Kiedysko�czy�a, pokiwa�em g�ow�, mówi�c:- Dzi�kuj�, �e mi o tym powiedzia�a�.Tymi s�owami odprawi�em j�.Linda zrozumia�a.Przez d�ug� chwil� siedzieli�my zShaun�, nie odzywaj�c si�.- Beck?- Ojciec Elizabeth ok�ama� mnie - stwierdzi�em.Skin�a g�ow�.- Musz� z nim porozmawia�.- Przedtem te� ci nic nie powiedzia�.- Racja, pomy�la�em.- Przypuszczasz, �etym razem b�dzie inaczej?Machinalnie poklepa�em zatkni�ty za pasek pistolet.- Mo�e - mrukn��em.Carlson powita� mnie na korytarzu.- Doktorze Beck?W tym samym czasie na drugim ko�cu miasta w biurze prokuratora zwo�anokonferencj� prasow�.Reporterzy oczywi�cie do�� sceptycznie przyj�li pokr�tnewyja�nienia Feina, który wycofywa� si� rakiem, zaprzecza� i tak dalej.Wszystkoto jeszcze bardziej zaciemnia�o obraz.Taki zam�t pomaga.Zam�t prowadzi donudnych wyja�nie�, komunikatów, o�wiadcze� i podobnego nudziarstwa.Prasa iinne �rodki przekazu wol� nieskomplikowane historyjki.Zapewne Feinowi nie posz�oby tak �atwo, lecz zbieg okoliczno�ci sprawi�, �epodczas tej samej konferencji prasowej biuro prokuratora okr�gowego wysun�ooskar�enia przeciwko kilku wysoko postawionym urz�dnikom magistrackim,napomykaj�c, �e �macki korupcji� - bo tak dok�adnie to nazwano - by� mo�esi�gn�y do samego gabinetu burmistrza.Dziennikarze, dotychczas s�uchaj�cyrównie uwa�nie jak nafaszerowany proszkami na sen dwulatek, natychmiast rzucilisi� na t� �liczn� now� zabawk�, star� odrzucaj�c kopniakiem pod �ó�ko.Carlson podszed� do mnie.- Chcia�bym zada� panu kilka pyta�.- Nie teraz - odpar�em.- Pa�ski ojciec mia� bro� - o�wiadczy�.Jego s�owa przyku�y mnie do pod�ogi.- S�ucham?- Stephen Beck, pana ojciec, naby� trzydziestk�ósemk� Smith and Wesson.Wed�ugkarty rejestracyjnej zakupi� j� kilka miesi�cy przed �mierci�.- Co to ma ze mn� wspólnego?- Zak�adam, �e to pan odziedziczy� t� bro�.Mam racj�?- Nie b�d� z panem rozmawia�.Nacisn��em przycisk windy.- Mamy j� - rzek�.Odwróci�em si� zdumiony.- By�a w skrytce depozytowej SarahGoodhart.Razem ze zdj�ciami.Nie mog�em uwierzy� w�asnym uszom.- Dlaczego nie powiedzia� mi pan o tym wcze�niej? - Carlson pos�a� mi krzywyu�miech.- No, dobra, wtedy by�em z�ym facetem - stwierdzi�em.A potem, z wysi�kiemodwracaj�c si� do niego plecami, doda�em: - W dalszym ci�gu nie widz� zwi�zku.- Na pewno pan widzi.Ponownie nacisn��em guzik.- Spotka� si� pan z Peterem Flannerym - ci�gn�� Carlson.- Pyta� go pan ospraw� Brandona Scope�a.Chcia�bym wiedzie� dlaczego.Nacisn��em przycisk i nie puszcza�em go.- Zrobi� pan co� z t� wind�?- Tak.Dlaczego by� pan u Petera Flannery�ego?Pospiesznie wyci�ga�em wnioski.Przyszed� mi do g�owy pewien pomys� - nawet wznacznie bardziej sprzyjaj�cych okoliczno�ciach bardzo niebezpieczny.Shaunaufa�a temu cz�owiekowi.Mo�e ja te� powinienem.Przynajmniej odrobin�.Towystarczy.- Poniewa� mia�em takie same podejrzenia jak pan - powiedzia�em.- Jakie?- Obaj zastanawiali�my si�, czy to naprawd� KillRoy zabi� moj� �on�.Carlson za�o�y� r�ce na piersi.- A co ma z tym wspólnego Peter Flannery?- Szed� pan po moich �ladach, prawda?- Tak.- Ja postanowi�em pój�� ladem Elizabeth.Sprawdzi�, co si� sta�o osiem lattemu.W jej notatniku znalaz�em inicja�y i numer telefonu Flannery�ego.- Rozumiem - rzek� Carlson.- I czego si� pan od niego dowiedzia�?- Niczego - sk�ama�em.- To by� �lepy zau�ek.- Och, nie s�dz� - rzek� Carlson.- Dlaczego pan tak uwa�a?- Czy pan wie, na czym polegaj� badania balistyczne?- Widzia�em w telewizji.- Krótko mówi�c, ka�da bro� pozostawia unikatowe �lady na wystrzelonym pocisku.Zadrapania, wg��bienia.charakterystyczne dla danego egzemplarza.Tak jakodciski palców.- Tyle wiem.- Po pa�skiej wizycie u Flannery�ego kaza�em naszym ludziom przeprowadzi�dok�adn� analiz� balistyczn� tej trzydziestkiósemki, któr� znale�li�my wskrytce depozytowej Sarah Goodhart.Wie pan, co odkryli?Potrz�sn��em g�ow�, cho� wiedzia�em.Carlson odczeka� chwil�, po czym oznajmi�:- Z broni pana ojca, któr� pan odziedziczy�, zabito Brandona Scope�a.Otworzy�y si� drzwi i do holu wesz�a jaka� kobieta ze swoim nastoletnim synem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl

ebook @ pobieranie @ download @ pdf @ do ÂściÂągnięcia

Linki