[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.1979 �Pictures by J.R.R.Tolkien�.Oryginalne rysunki Tolkiena, publikowane uprzednio równie� w formie kalendarzywlatach 1973-1979.1980 �Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth�.Przygotowana � podobnie jak �Silmarillion� � przez Christophera Tolkienapublikacjamateria�ów z archiwum pisarza.Opowie�ci Numenoru i �ródziemia zawieraj�komentarzeedytorskie, pozwalaj�ce prze�ledzi� proces ich powstawania oraz zmiany, jakimone podlega�yw trakcie pracy nad tekstem.Czterocz�ciowy zbiór opowiada historie trzech Eriprzynosi wiadomo�ci o Druedainach, Czarodziejach i Palantirach.W�ródopowie�ci: opisanieNumenoru i jego w�adców, historia Galadrieli i Celebrona, przybycia Tuora doGondolinui wiele innych.Oczekiwana z pewn� nieufno�ci� ksi��ka (czy to jeszcze �ten�Tolkien?) zapowiedzia�a tylko bogactwo wykreowanego przez Profesora �wiata.Toparadoksalne,ale wszystkie wydane do tej pory ksi��ki o �ródziemiu nale�a�o jakby przeczyta�na nowo�.�wiat fanów, przyzwyczajonych ju� do jakiej� ustabilizowanej wizji�ródziemiai jego opowie�ci, prze�y� swoiste trz�sienie ziemi.Dopiero teraz okaza�o si�,�e niewystarczy �kocha� Tolkiena� � trzeba równie� zdoby� si� na odwag� i zacz�� b ad a � jegoteksty.Ci, którzy podj�li takie ryzyko, weszli na drog� zupe�nie nowejprzygody.Pa-32mi�tajmy, �e edytor tekstu � Christopher Tolkien � zachowa� ca�� �surowo��ojcowskichnotatek.Nie s� wi�c one wyg�adzone i sporo w nich przeró�nych �chropowato�ci�,od którychwolny by� �Silmarillion� i �W�adca�.(�Niedoko�czone opowie�ci �ródziemia i Numenoru�, prze�.Paulina Braiter,AgnieszkaSylwanowicz, 1994).1981 �The Letters of J.R.R.Tolkien�.Wybór listów Profesora � w�ród adresatów mi�dzy innymi Wystan Hugh Auden(wybitnypoeta i dramaturg angielski) i oczywi�cie � Clive Staples Lewis.1982 �Mr Bliss�.Napisana jeszcze przed drug� wojn� �wiatow� historia Mr Blissa i jego samochoduwyra�niejest inspirowana motoryzacyjnymi do�wiadczeniami Tolkiena.Pe�na subtelnejironiiopowiastka czeka�a jednak d�ugo na publikacj�.Powód? Tolkien opatrzy� j� ca��mas�przepi�knych kolorowych ilustracji i przedwojenni edytorzy niezbyt umieli sobiez tymporadzi�.(Polski przek�ad Aleksandry Wieruckiej ukaza� si� nak�adem �l�skiego KlubuFantastykiw 1993).1983 �The Book of Lost Tales�, I.1984 �The Book of Lost Tales�, II.Dwie ksi�gi �Zagubionych opowie�ci� rozpoczynaj� wielotomowy cykl �Historii�ródziemia�,kolejnego edytorskiego przedsi�wzi�cia Christophera Tolkiena.Pierwsza z nichto �prehistoria� Tolkienowskiej mitologii (je�eli mo�na tak powiedzie�).Zawarte s� tunajwcze�niejsze teksty pisarza, jeszcze z okresu pierwszej wojny �wiatowej (tozapowied�pó�niejszego �Silmarillionu�), a tak�e poetyckie � publikowane lub nie �opowie�ci z pocz�tkówdzia�alno�ci literackiej Tolkiena.Ksi��ka druga przynosi teksty pó�niejsze (zpocz�tkówkariery uniwersyteckiej) i jednocze�nie mniej tu �kosmografii�, a wi�cej spraw�ziemskich� � historii elfów i ludzi.Edycj� tych tomów Christopher chybaprzekona� najbardziejgryma�nych czytelników, �e potrafi by� uczciwym i wiernym edytorem tekstówojca.(�Ksi�ga zaginionych opowie�ci�, prze�.Magda Pietrzak-Merta, 1995).1985 �The Lays of Beleriand�.Pie�ni � a mo�e lepiej: �piewy � Beleriandu.Poematy ukazuj�ce dziejewykreowanegoprzez Tolkiena �wiata poprzez pryzmat poetyckiej twórczo�ci zamieszkuj�cych ten�wiatistot.Trzeci tom �Historii �ródziemia�, obejmuje teksty pisane g�ównie wokresie mi�dzywojennym.1986 �The Shaping of Middle-earth: The Quenta, The Ambarkanta and The Annalstogetherwith the earliest Silmarillion and the first Map�.Czwarty tom opisuje powstanie �ródziemia.Zebrane s� tu teksty napisane przedopublikowaniem�Hobbita�.Dojrzewanie kreowanej przez Tolkiena mitologii jest tu wyra�niewidoczne.1987 �The Lost Road and other writings, Language nad Legend before The Lord oftheRings�.Pi�ty tom zamyka zbiór tekstów napisanych przed �W�adc� Pier�cieni�.Tak wi�cpi��pierwszych woluminów zawiera�o to wszystko, co wi�za�o si� z wczesnymi szkicami33�Silmarillionu�, prezentowa�o pierwociny mitologii �ródziemia, opowie�ci ipoematy, atak�e nie uko�czone próby kreowania innych legend.1988 �The Return of the Shadow, The History of The Lord of the Rings�, I.Szósty tom �Historii �ródziemia�, a jednocze�nie pierwszy tom �Historii W�adcyPier�cieni�.Szkice i ró�ne wersje �W�adcy� od urodzinowego przyj�cia Bilba do kopal� Morii.Frodo jeszcze nazywa si� Bingo i nie wszystko wygl�da tak, jak w ostatecznejwersji [ Pobierz całość w formacie PDF ]