[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Barbarzy�stwo!Tak to widzi Johann.Myli si�.Teraz si� ju� o tym przekona�.Przynajmniej tak mi si� wydaje.Powiedzia�am muo wszystkich twoich � naszych � przej�ciach i o tym, jak ci� o ma�o nie zabito.By� zaskoczony.Mo�e mie� jeszcze do ciebie par� pyta�, ale s�dz�, �e jestprzekonany.Holcroft potrz�sn�� z niedowierzaniem g�ow�.Nic ju� nie jest dla ciebie jakby�o.nic ju� nigdy takie nie b�dzie.Nie do��, �e nic nie by�o ju� takie jakdawniej, to jeszcze by�o tym, czym by� nie powinno.Nie istnia�a linia prosta zpunktu A do punktu B.Miejmy to ju� za sob� � powiedzia�.� Spotkamy si� pó�niej?Oczywi�cie.Wracasz jeszcze do pracy?Dzisiaj mam wolne.Zapomnia�em.Ca�y ranek sp�dzi�a� z bratem.Powiedzia�a�, �e idziesz do pracy,ale spotka�a� si� z nim.To by�o k�amstwo konieczne.Wszystkie k�amstwa s� konieczne, no nie?Noelu, prosz� ci�.Mam po ciebie wróci�? Powiedzmy, za dwie godziny?Holcroft zastanowi� si�.Wci�� by� zaniepokojony informacjami przekazanymi muprzez Milesa.Próbowa� z�apa� Sama Buonoventur� na Curacao, ale Sam by� wterenie.Lepiej wy�wiadcz mi przys�ug� � powiedzia� do Helden.� Opowiada�em ci oBuonoventurze z Karaibów.Zamówi�em do niego rozmow� telefoniczn� z hotelu; nieoddzwoni�.Je�li jeste� wolna, mo�e posiedzia�aby� w moim pokoju na wypadek,gdyby si� odezwa�? Nie fatygowa�bym ci�, ale to pilne.Co� si� wydarzy�o;pó�niej ci powiem co.Zrobisz to dla mnie?Nie ma problemu.Co mam mu przekaza�?Powiedz mu, �eby przez kilka godzin czeka� pod telefonem.Albo niech ci danumer, pod którym b�d� go móg� pó�niej zasta�.Mi�dzy szóst� a ósm�.Czasuparyskiego.Powiedz mu, �e to wa�ne.� Noel si�gn�� do kieszeni.� Tu maszklucz.I pami�taj, nazywam si� Fresca.Helden wzi�a od niego klucz, a potem wsun�a mu r�k� pod rami� i wprowadzi�ado pracowni.� I ty te� pami�taj, �e mój brat nazywa si� Tennyson.John Tennyson.Holcroft zobaczy� Tennysona poprzez grube tafle wychodz�cego na taras okna zszybami ze szk�a o�owiowego.Sta� tam bez p�aszcza i kapelusza, w samym tylkociemnym garniturze w pr��ki.Trzymaj�c si� d�o�mi barierki, spogl�da� napanoram� Pary�a.Wysoki, smuk�y, o sylwetce a� za idealnej.By�o to cia�oatlety, kojarzy�o si� z zespo�em zwini�tych spr�yn, czekaj�cych w napi�ciu nazwolnienie.Odwróci� si� nieco w prawo i ukaza� twarz.Takiej twarzy Noeljeszcze nie widzia�.By�a niczym dzie�o sztuki, o rysach zbyt zbli�onych doidea�u, by mog�a by� naprawd� z krwi i ko�ci.A poniewa� nie szpeci�a jejnajmniejsza nawet skaza, z twarzy tej wia�o ch�odem.By�a to twarz wykuta zmarmuru, zwie�czona po�yskliwymi blond w�osami idealnie przy strzy�onymi,tworz�cymi harmonijn� ca�o�� z kamieniem.I wtedy von Tiebolt-Tennyson dostrzeg� go przez okno.Ich oczy spotka�y si� iwra�enie marmuru prys�o.Oczy blondyna by�y �ywe i przenikliwe.Odepchn�� si�od barierki i ruszy� ku drzwiom tarasu.Wkroczy� do pokoju z wyci�gni�t� r�k�.Jestem synem Wilhelma von Tiebolta.Noel Holcroft.Moim.ojcem by� Heinrich Clausen.Wiem.Helden du�o mi o tobie opowiada�a.Sporo przeszed�e�.Oboje przeszli�my � skorygowa� Holcroft.� To znaczy, twoja siostra i ja.O ilezd��y�em si� zorientowa�, tobie te� nie by�o lekko.Takie ju� to nasze dziedzictwo.� Tennyson u�miechn�� si�.� Kr�puj�ce s�podobne spotkania, prawda?Bywa�o, �e czu�em si� swobodniej.A ja nie odezwa�am si� s�owem � wtr�ci�a si� Helden.� Zupe�nie przyzwoicieporadzili�cie sobie z prezentacj� sami.Teraz wychodz�.Wcale nie musisz � powiedzia� Tennyson.� To, co my dwaj mamy sobie dopowiedzenia, dotyczy chyba i ciebie.Nie jestem pewna.Nie w tej chwili.Poza tym mam co� do za�atwienia � odpar�aHelden.Ruszy�a w kierunku przedpokoju.� Wydaje mi si�, �e to ogromnie wa�ne �dla bardzo wielu ludzi � �eby�cie doszli do porozumienia.Mam nadziej�, �epotraficie.�Otworzy�a drzwi i wysz�a.Przez kilka chwil panowa�a cisza, obaj m�czy�ni patrzyli na miejsce, gdziejeszcze przed chwil� sta�a Helden.� Jest nadzwyczajna � mrukn�� wreszcie Tennyson.� Bardzo j� kocham.Noel odwróci� g�ow�.� Ja równie�.Tennyson odwzajemni� jego spojrzenie, ale i nie omieszka� skomentowa� ostatniejdeklaracji.Mam nadziej�, �e nie komplikuje ci to �ycia.Mnie nie, ale jej mo�e.� Rozumiem.� Tennyson podszed� do okna i zapatrzy� si� w przestrze�.� Nie mam�adnego prawa udziela� wam swojego b�ogos�awie�stwa � chadzamy z Heldenw�asnymi drogami � a nawet gdybym je mia�, nie jestem pewien, czy bym touczyni�.� Dzi�kuj� za szczero��.Blondyn odwróci� si�.Tak, jestem szczery.Nie znam ciebie.Wiem o tobie tylko tyle, ile us�ysza�emod Helden i ile sam si� dowiedzia�em.Ona powtarza mi w zasadzie to, co ty jejpowiedzia�e�, podkoloryzowuj�c to, oczywi�cie, uczuciami.To, czego sam si�dowiedzia�em, nie jest ju� tak kryszta�owe.Tak samo zreszt�, jak kombinacjaobu wersji nie przystaje zbytnio do raczej entuzjastycznego wizerunkuprzedstawianego przez moj� siostr�.Obaj mamy pytania [ Pobierz całość w formacie PDF ]