[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zwójwzi�� Kafi, który wyst�powa� teraz w roli oficjalnego przedstawiciela i mistrzaprotoko�u.Spojrzawszy na woskow� piecz��, u�miechn�� si� i powiedzia�:- My�l�, �e to sprawa osobista.- Dlaczego? - zainteresowa� si� Erland.- Widz� tu god�o ksi�niczki Skarany.Z tymi s�owy poda� zwój Erlandowi, który z�ama� piecz�� i rozwin�� pergamin.Nieskazitelne pismo przeczyta� powoli, poniewa� nigdy jako� nie zdo�a� opanowa�biegle pisanego dworskiego j�zyka Imperium Kesh.Gdy czyta�, tiamina parskn�a�miechem.James odwróci� si� nagle, pewien, i� jego ma��onka mimo wolizdradzi�a si� ze swoj� umiej�tno�ci� czytania my�li, i us�ysza� s�owa tiaminy:- Erlandzie, gotowa jestem przysi�c, �e si� zarumieni�e�! Ksi��� u�miechn�� si�i zwin�wszy pergamin, wetkn�� go sobie za pas.- Nie.to sprawka s�o�ca.- Nie potrafi� jednak ukry� u�miechu zak�opotania,który jako� nie chcia� znikn�� z jego ust.- Co to takiego? - spyta� Locklear zzabawn� min�.- Zaproszenie - odpowiedzia� Erland.- Na co? - nie ust�powa� Locklear.- Jeste�my ju� zaproszeni na uroczyst�kolacj� z imperatorow�.Erland nadal nie móg� ukry� u�miechu, z którym przypomina� psa, co dosta�zaproszenie do jatek.- To.na potem.James i Locklear wymienili porozumiewawcze spojrzenia.- Emirze - spyta�Locklear- jak b��kitnokrwi�ci umawiaj� si� na schadzki?Kafi wzruszy� ramionami.- Nie jest to sprawa, która budzi�aby zgorszenie.zreszt� ksi�niczki krwi s�tak wysoko urodzone, �e mog� nieco przesuwa� granice skromno�ci, je�lirozumiesz, milordzie, o czym mówi�.- A ksi�niczka Sojiana? - spyta� Locklear.- Zastanawia�em si� - parskn�� James - kiedy przejdziesz do sprawy.- Do sprawy? - zdziwi�a si� tiamina.- To.figura retoryczna, kochanie.Locky znany jest na dworze z tego, �eusi�uje zaznajomi� si� z ka�d� urodziw� kobiet�, jaka pojawia si� w zasi�gujego wzroku.- Je�eli zechcesz, milordzie, pos�a� li�cik z pro�b� o spotkanie, przygotuj si�na to, �e nie b�dziesz jedynym, który to uczyni.Mówi si�, �e ostatnioksi�niczka Sojiana sp�dza sporo czasu w towarzystwie lorda Raviego, spodziewajsi� wi�c uprzejmej odmowy.Locklear usiad� wygodniej, usi�uj�c jako� umo�ci� si� na kamiennej �awie,twardej i niepodatnej, mimo i� wy�o�onej ozdobnymi poduszkami.- Có�, mimo to jednak spróbuj� znale�� jaki� sposób, by si� z ni� spotka�.Je�li zdarzy si� okazja, by z ni� pomówi�.Kafi ponownie wykona� gest oznaczaj�cy �Bywa i tak".James spojrza� na Erlanda,ksi��� jednak pogr��y� si� ju� w marzeniach.Kafi ukrywa co�, co dotyczyksi�niczki Sojiany.Czy chcesz zbada�, co to takiego? spyta� earl tiamin�.Nie, odpowiedzia�a mu �ona.Ale gdy wspomniano jej imi�, odebra�am ode� pewiensygna�.Jaki? Skrajnego niebezpiecze�stwa.ROZDZIA� 14 � UK�ADBorric potar� d�oni� szcz�k�.- �yczy�bym sobie, by ludzie przestali wali� mnie w pysk, kiedy chc� mi co�wyja�ni� - st�kn�� niewyra�nie.- To za utrat� �o�du - warkn�� Ghuda.- Nie mog� ruszy� za Janosem Saberem,kiedy mam na karku po�ow� imperialnej armii, a nawet gdybym go odnalaz�,w�tpi�, czy by�by mi zap�aci�.Wszystko to sta�o si� za twoj� spraw�,Wariacie.Borric nie móg� si� z nim nie zgodzi�, cho� - jako siedz�cy na kupie mokrejs�omy w opustosza�ej stodole stoj�cej gdzie� po�rodku krainy, której wszyscymieszka�cy uparli si�, �eby go zabi� - uwa�a�, �e zas�uguje cho� na odrobin�wspó�czucia.- Ghuda, pos�uchaj, jako� ci� sp�ac�.Najemnik, który zd��y� si� ju� odwróci�, by zdj�� siod�o z grzbietu jednego zeskradzionych koni, skrzywi� si� i spojrza� ku niemu przez rami�.- Doprawdy`? I jak�e to, racz powiedzie�, si� do tego zabierzesz? Zamierzaszpos�a� lordowi Aber Bukarowi notatk� tej mniej wi�cej tre�ci: ��askawy panie,zechciej prosz� wys�ucha� t�umacze� mojego przyjaciela.Kiedy si� spotkali�my,nie wiedzia�, poczciwina, �e za moj� g�ow� wyznaczono nagrod� i �e mam by�zabity natychmiast po uj�ciu".Dobrze mówi�?Bornic wsta� i przez, chwil� porusza� szcz�k�, by si� upewni�, �e nie zosta�az�amana.Bola�a go okropnie i z jednej strony nie bardzo mie�ci�a si� w stawie,ale czu�, �e jest ca�a.Rozejrza� si� po wn�trzu starej stodo�y.Stoj�cynieopodal budyneczek mieszkalny zosta� spalony do cna przez bandytów albogwardzistów z jakiego� imperialnego powodu - co stworzy�o ksi�ciu i jegokompanom mo�liwo�� dania koniom wypoczynku.Zgodnie z dobrym kawaleryjskimobyczajem znale�li przy siod�ach sakwy z owsem i Borric zaj�� si� karmieniemswego rumaka.Suli, przedstawiaj�cy sob� obraz n�dzy i rozpaczy, ostro�nie i zpoj�kiwaniem usiad� na kupie na po�y przegni�ej s�omy.Nakor tymczasem zd��y�ju� rozkulbaczy� swego wierzchowca i wyciera� go starannie najczystsz�, jak�móg� znale��, k�p� s�omy.Podczas tej pracy nuci� sobie pod nosem jak��melodyjk�.I ani na chwil� nie przesta� si� u�miecha�.- Wariacie - warkn�� Ghuda - rozstaniemy si�, jak tylko konie troch� odpoczn�.Jeste�my kwita.Jako� dostan� si� do Farafry i spróbuj� dotrze� statkiem doDolnego Keshu.Tam Imperium nie k�adzie na wszystkim swej ci�kiej �apy, je�elirozumiesz, co mam na my�li.Mo�e jako� si� z tego wykaraskam.- Czekaj�e, Ghuda- wyst�ka� Borric.Ros�y najemnik cisn�� siod�o na stert� s�omy i spyta�: - Co znowu?Borric wezwa� go skinieniem d�oni na stron� i rzek� spokojnie: - S�uchaj,przykro mi, �e ci� w to wszystko wpakowa�em, ale jeste� mi potrzebny.- Jestem ci potrzebny, Wariacie? I po có� to? �eby� tu nie zdech� samotnie?Pi�kne dzi�ki, ja jednak wol� umrze� w ramionach jakiej� dziwki i dopiero zakilkana�cie przynajmniej lat.- Chodzi mi o to, �e nie dostan� si� do Keshu bez twojej pomocy.- Dlaczego mi to robicie? - Ghuda wzniós� oczy do nieba.- Spójrz na ch�opaka -rzek� Borric.- Jest �miertelnie przera�ony i tak pot�uczony, �e nie mo�emy�le�.Mo�e i mia� jakich� przyjació� w Durbinie, ale na tym si� ko�cz� jegozalety, a Isala�czyk - jakby to rzec - nie nale�y do ludzi, na których mo�napolega�.-Borric przy�o�y� palec do g�owy i wykona� nim okr�ny ruch.Spojrzawszy na wzmiankowan� par�, Ghuda nie móg� si� nie zgodzi� z przedmówc�.- No, zgoda.Ale co mnie to mo�e obchodzi�?Po do�� d�ugim namy�le, Borric nie znalaz� przyczyny, dla której Ghuda powinienzacz�� si� martwi�.Po��czy�y ich okoliczno�ci, ale nie prawdziwa przyja��.Starszy najemnik dawa� si� lubi�, nie by� jednak tym, kogo Borric nazwa�bydobrym towarzyszem.- Pos�uchaj, mog� sprawi�, �e to ci si� naprawd� op�aci.- Jak bardzo mi si�op�aci?- Pomó� mi dosta� si� do Keshu i spotka� si� z lud�mi, którzy b�d� moglirozsup�a� t� sie� wokó� mnie, a zap�ac� ci tyle, �e do ko�ca �ycia nie b�dzieszmusia� rozbija� si� z karawanami.Ghuda spojrza� uwa�nie na ksi�cia nagle zmru�onymi oczyma.- Nie mówisz tego nawiatr, co?- Daj� ci na to moje s�owo - odpar� ksi���.- A sk�d zamierzasz wytrzasn�� tyle z�ota? - spyta� Ghuda.Borric ju� wcze�niejrozwa�a� mo�liwo�� opowiedzenia Ghudzie wszystkiego, nie móg� jednak si� zmusi�do okazania najemnikowi a� tak daleko id�cego zaufania.Pomoc bezimiennemucz�owiekowi, �ciganemu za zbrodni�, której nie pope�ni�, to jedno, ale wesprze�ksi�cia, przeciwko któremu sprzysi�gli si� najmo�niejsi panowie Imperium, tozupe�nie inna sprawa.Borric wiedzia�, �e ka�dy, przed kim odkryje swoj�to�samo��, b�dzie martwy, je�li tylko stra�nicy z�api� ich razem - Ghud� jednakperspektywa nagrody mog�aby przekona� do spróbowania szcz�cia [ Pobierz całość w formacie PDF ]