[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tym tylko musia�a si� zadowoli� - tym i �wiadomo�ci�, �e i tak nic wi�cej niemo�e zrobi�.Up�yn�o kolejnych pi�� lat, nim w�drowcy powrócili w ko�cu na dobre dogórskiej fortecy.Byli zm�czeni, odziani w szmaty i �achmany i ku wielkiemuwstydowi ca�ego kraju z pocz�tku potraktowano ich jak zwyk�ych w�ócz�gów.Dopiero kiedy m�czyzna pokaza� wszystkim wisz�cy na szyi topaz, zosta�rozpoznany jako jedyny syn pani Uny.Oficjalna koronacja i towarzysz�ce jej uroczysto�citrwa�y niemal miesi�c.Potem za� m�ody Osiemdziesi�ty Drugi W�adca CytadeliBurz zaj�� si� rz�dzeniem.Stara� si� podejmowa� jak najmniej decyzji, jednakte, które ju� podj��, by�y m�dre, mimo i� z pocz�tku nie zawsze takie si�wydawa�y.Dzielnie spisywa� si� w walce, cho� lew� r�k� mia� niesprawn�,pokryt� bliznami.Okaza� si� te� przebieg�ym strategiem.Poprowadzi� swój luddo zwyci�stwa w bitwie z Pó�nocnymi Goblinami, gdy te zablokowa�y prze��cze;zawar� trwa�y pokój z or�ami z Najwy�szych Turni i pokój ów trwa zreszt� dodzi�.Jego �ona, pani Yvaine, by�a pi�kn� kobiet� z odleg�ych krain (cho� niktdok�adnie nie wiedzia� z których).Gdy wraz z m�em zjawili si� w Cytadeli,wybra�a dla siebie pokoje na jednym z najwy�szych szczytów, od dawna porzuconei nie u�ywane, ich dach bowiem zapad� si� w deszczu od�amków przed tysi�cemlat.Nikt inny nie chcia� z nich korzysta�, gdy� nad g�ow� mia�by otwarteniebo; gwiazdy i ksi�yc �wieci�y na nim przez rozrzedzone górskie powietrzetak jasno, i� wydawa�o si�, �e wystarczy si�gn��, by chwyci� je w d�o�.Tristran i Yvaine byli razem szcz�liwi - nie na wieki, bo z�odziej czaszgarnia w ko�cu wszystko do swego zakurzonego wora, jednak �yli szcz�liwiebardzo, bardzo d�ugo.A potem noc� zjawi�a si� �mier� i wyszepta�a swój sekretdo ucha Osiemdziesi�tego Drugiego W�adcy Cytadeli Burz, on za� skin�� siw�g�ow� i nie odezwa� si� wi�cej, a rankiem jego ludzie zanie�li szcz�tki do SaliPrzodków, gdzie spoczywaj� po dzi� dzie�.Po �mierci Tristrana w�ród ludu rozesz�y si� pog�oski, i� by� on cz�onkiemBractwa Wie�y i odegra� kluczow� rol� w os�abieniu Z�owrogiego Dworu.Jednak�eprawda o tych wydarzeniach, jak i o wielu innych, odesz�a wraz z nim, ipog�oski nigdy nie znalaz�y potwierdzenia ni zaprzeczenia.Yvaine zosta�a w�adczyni� Cytadeli Burz i okaza�a si� lepsz� monarchini�, ni�ktokolwiek oczekiwa�, tak w czasie pokoju, jak i podczas wojny.W odró�nieniuod m�a nie starza�a si�; jej oczy pozosta�y równie b��kitne, w�osyz�ocistobia�e, a temperament - o czym wielu wolnych mieszka�ców Cytadeli mia�ookazj� si� przekona� - równie gor�cy jak w dniu, gdy Tristran spotka� j� napolanie obok sadzawki.Wci�� lekko kuleje, cho� nikt w Cytadeli nawet o tym nie wspomina, tak jak niktnie wa�y si� wspomnie� cho�by s�owem, �e czasem w mroku w�adczyni l�ni imigocze.Mówi�, �e ka�dej nocy, gdy tylko pozwalaj� jej na to obowi�zki, Yvaine,kulej�c, wdrapuje si� samotnie na najwy�szy szczyt pa�acu.Stoi tam godzinami,nie zwa�aj�c na zimne wiatry.Milczy, patrz�c w mroczne niebo, i pe�nymi smutkuoczami ogl�da powolny taniec niezliczonych gwiazd.Podzi�kowaniaPrzede wszystkim dzi�kuj� Charlesowi Yessowi.W dzisiejszych czasach nie manikogo, kto bardziej zbli�y�by si� w swej sztuce do dokona� wielkichwiktoria�skich malarzy bajkowych �wiatów.Bez natchnienia, jakie nios� ze sob�jego dzie�a, nie powsta�aby ta ksi��ka.Gdy tylko ko�czy�em kolejny rozdzia�,dzwoni�em do niego i czyta�em mu ca�o�� przez telefon, a on s�ucha� cierpliwiei �mia� si� tam, gdzie nale�a�o.Dzi�kuj� te� Jenny Lee, Karen Berger, Paulowi Levit-zowi, Merilee Heifetz, LouAronice, Jennifer Hershey i Tii Maggini - wszyscy oni przyczynili si� dopowstania niniejszej ksi��ki.Ogromnie wiele zawdzi�czam Hope Mirrlees, Lordowi Dunsany'emu, JamesowiBranchowi Cabellowi i C.S.Lewisowi.Nie wiem, gdzie s� teraz, ale to w�a�nieoni pokazali mi, �e bajki mog� trafia� tak�e do doros�ych.Tori u�yczy�a mi swego domu, w którym napisa�em pierwszy rozdzia�, a w zamianpoprosi�a tylko, bym uczyni� j� drzewem.Kilka osób czyta�o wszystko na bie��co i mówi�o mi, co posz�o dobrze, a co jestnie tak.To nie ich wina, �e nie zawsze s�ucha�em.Szczególnie gor�co pragn�podzi�kowa� Amy Horsting, Lisie Henson, Dianie Wynne Jones, Chris Bell iSusannie Clarke [ Pobierz całość w formacie PDF ]