Terry Pratchett Wyprawa Czarownic

Linki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Baron Saturday wyprostowa� si�.- Jestem gotów pój�� z tob� - rzeki.�mier� wzruszy� ramionami.Gotów czy nie,zdawa� si� sugero�wa� ten gest, naprawd� nie ma znaczenia.- Ale powstrzyma�em ci� - doda� baron.- Na dwana�cie lat.- Obj�� Erzulie zaramiona.- Kiedy mnie zabili i wrzucili cia�o do rzeki, wykradli�my ci �ycie!PRZESTA�E� �Y�.ALE NIE UMAR�E�.WTEDY NIE PRZY�SZED�EM PO CIEBIE.- Nie?SPOTKANIE Z TOB� MIA�EM ZAPLANOWANE NA DZISIAJ.Baron wr�czy� pani Gogol swoj� lask�.Zdj�� czarny cylinder.�ci�gn�� p�aszcz.Moc iskrzy�a w fa�dach materia�u.- Koniec z baronem Saturdayem - powiedzia�.MO�LIWE.�ADNY KAPELUSZ.Baron zwróci� si� do Erzulie.- Chyba musz� ju� i��.- Tak.- Co teraz zrobisz?Kobieta voodoo spojrza�a na trzymany w r�kach kapelusz.- Wróc� na bagno - odpar�a.- Mo�esz zosta� tutaj.Nie ufam tej zagranicznej czarownicy.- Ja ufam.I dlatego wróc� na bagno.Poniewa� niektóre opo�wie�ci musz� si�ko�czy�.Kimkolwiek stanie si� Ella, musi sama si� o to zatroszczy�.Tylko krótki spacer dzieli� ich od brunatnych, m�tnych wód rzeki.Baronzatrzyma� si� na brzegu.- Czy b�dzie �y�a d�ugo i szcz�liwie?NIE PRZEZ WIECZNO��.ALE BY� MO�E DOSTATECZNIE D�UGO.I tak ko�cz� si� opowie�ci.Z�a czarownica jest pokonana, ksi�niczka w �achmanach odzy�skuje pozycj�,królestwo rozkwita.Wracaj� szcz�liwe dni.D�ugie i szczꭜliwe.Na zawsze -co by znaczy�o, �e �ycie w tym miejscu zamiera.Opowie�ci chc� si� ko�czy�.Nie dbaj� o to, co b�dzie potem.***Niania sapa�a g�o�no, biegn�c korytarzem.- Nigdy nie widzia�am Esme w takimstanie - powiedzia��a.- Ma zabawny nastrój.Mo�e stanowi� zagro�enie dla samejsiebie.- Stanowi zagro�enie dla wszystkich - poprawi�a j� Magrat.-Ona.W�owe kobiety wysz�y na korytarz przed nimi.- Pomy�lmy przez chwil� - mrukn�a pod nosem niania.- Co w�a�ciwie mog� namzrobi�?- Nie znosz� w�y - o�wiadczy�a cichym g�osem Magrat.- Oczywi�cie, maj� ostre z�by.- Niania mówi�a tak, jakby pro�wadzi�aseminarium.- W�a�ciwie raczej k�y.Chod�my st�d.Spraw�dzimy, czy nie ma innejdrogi.- Nienawidz� ich.Niania poci�gn�a Magrat, jednak m�odsza czarownica nawet nie drgn�a.- No chod�!- Naprawd� ich nienawidz�.- Z daleka b�dziesz ich mog�a nienawidzi� nawet bardziej.Siostry byty ju�prawie przy nich.Nie sz�y, ale sun�y.By� mo��e, Lily nie by�a w tej chwilidostatecznie skupiona, poniewa� bar�dziej ni� kiedykolwiek przypomina�y w�e.Niania mia�a wra�enie, �e dostrzega pod skór� rysunek �usek.Linie podbródkówby�y ca��kiem nieludzkie.- Magrat!Jedna z sióstr wyci�gn�a r�k�.Magrat zadr�a�a.W�owa siostra otworzy�a usta.Wtedy Magrat podnios�a g�ow� i niemal sennie uderzy�a j� tak mocno, �e siostrapolecia�a na kilka stóp do ty�u.Nie by� to cios nale��cy do �adnej Drogi czy �cie�ki.Nikt nigdy nie narysowa�jego diagramu ani nie �wiczy� przed lustrem z opask� zawi�zan� na g�owie.Pochodzi� wprost z leksykonu dziedzicznych, przera�onych odruchów przetrwania.- U�yj ró�d�ki! - krzykn�a niania i rzuci�a si� na pomoc.- Nie ninjuj ich!U�yj ró�d�ki! Do tego s�u�y!Drugi w�� odwróci� si� instynktownie, by obserwowa� ruch.Co jest dowodem nato, �e nie zawsze instynkty s�u�� przetrwaniu, gdy� Magrat waln�a go w ty�g�owy.Ró�d�k�.Osun�� si� na pod�og�, trac�c przy tym resztki ludzkich kszta��tów.K�opot z czarownicami polega na tym, �e nigdy nie uciekaj� przed tym, czegonaprawd� nienawidz�.A k�opot z ma�ymi futerkowymi zwierz�tkami w k�cie polega na tym, �e raz najaki� czas jedno z nich okazuje si� mangust�.***Babcia Weatherwax zawsze si� zastanawia�a, co niby jest takiego szczególnego wpe�ni ksi�yca.Przecie� to tylko du�y kr�g �wiat�a, A nów ksi�yca to tylkociemno��.Za to w po�owie drogi mi�dzy nimi, kiedy ksi�yc znajdowa� si�pomi�dzy �wiatami ciemno�ci i �wiat�a, kiedy nawet on �y� na kraw�dzi.Mo�ewtedy czarownica mog�aby uwierzy� w ksi�yc.W�a�nie teraz jego sierp p�yn�� ponad bagnami.Lustrzane gniazdo Lily odbija�o zimne �wiat�o, tak samo jak wszystko inne.Oparte o mur sta�y trzy miot�y.Babcia wzi�a swoj�.Nosi�a niew�a�ciwe barwy i nie mia�a ka�pelusza;potrzebowa�a czego�, co by�o takie, jak nale�y.Nic si� nie poruszy�o.- Lily! - zawo�a�a cicho babcia.Z luster wyjrza�o jej w�asne odbicie,- Wszystko mo�e si� teraz sko�czy�.Mo�esz wzi�� moj� mio�t��, a ja wezm�Magrat.Ona zawsze mo�e si� przysi�� do Gythy.Pani Gogol nie b�dzie ci�ciga�.Za�atwi�am to.A w domu przyda nam si� dodatkowa czarownica.I koniec zchrzestnym matkowa�niem.Koniec z zabijaniem ludzi po to, �eby ich córki bytygotowe do obj�cia roli w opowie�ci.Wiem, �e tylko z tego powodu to zro�bi�a�.Wracaj do domu.To propozycja nie do odrzucenia.Jedno z luster odsun�o si� bezg�o�nie.- Próbujesz by� dla mnie �askawa? - spyta�a Lily.- Nie my�l, �e przychodzi mi to �atwo - odpar�a babcia ju� normalniejszymg�osem.Zaszele�ci�a w ciemno�ci suknia i Lily stan�a przed babci�.- A zatem pokona�a� t� kobiet� z bagien? - zapyta�a.- Nie.- Ale przysz�a� tutaj zamiast niej.- Tak.Lily wyj�a babci z r�k miot��.- Nigdy czego� takiego nie u�ywa�am - wyzna�a.- Po prostu siada si� na tym ileci?- Przy tej akurat konieczne jest szybkie bieganie, zanim zasko�czy, ale ogólnierzecz bior�c tak, masz racj�.- Hm.Znasz symbolik� miot�y?- Ma jaki� zwi�zek z gaikami, piosenkami ludowymi i temu po�dobnymi? - zapyta�ababcia.- O tak.- W takim razie nie chc� o niej s�ysze�.- Nie - zgodzi�a si� Lily.- Nie wyobra�am sobie, �eby� chcia�a.- Odda�amiot��.- Zostaj� tutaj.Pani Gogol mo�e i wymy�li�a no�w� sztuczk�, ale tojeszcze nie znaczy, �e wygra�a.- Nie.Bo widzisz, wszystko dobieg�o ko�ca - odpar�a babcia.-Tak si� dzieje,kiedy zmieniasz �wiat w opowie�ci.Nie powinna� te�go robi�.Nie powinna�zmienia� �wiata w opowie�ci.Nie powinna� traktowa� ludzi, jakby bylipostaciami, byli rzeczami.Ale je�li to ro�bisz, musisz wiedzie�, kiedyopowie�� si� ko�czy.- Musisz w�o�y� czerwone od �aru pantofelki i przeta�czy� ca�� noc? - spyta�aLily.- Owszem, co� w tym rodzaju [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl

ebook @ pobieranie @ download @ pdf @ do ÂściÂągnięcia

Linki