[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Du solltest hier doch gar nicht rein«, sagte Gayle.»War dieser Raum vielleicht für jemand anders reserviert?«»Ich versteh ja, wie das für dich aussehen muss.«Shw fuchtelte mit dem elektrischen Viehtreiber zwischen den Gitterstäben herum, woraufhin Lloyd und Gayle sich rasch an die Wand flüchteten.Wade sagte: »Shw, lass gut sein.Wir haben Wichtigeres zu tun.«Shw wirbelte herum.»Und was hat es mit diesem Brief auf sich, hm? Ihr lest doch wahrscheinlich noch nicht mal die Sonntagscartoons, also wieso liegt euch so viel an einem Brief? Hm? Hm? Hm?«Janet sagte: »Na gut.Wir sagen's dir, aber du musst versprechen, dass du dein Baby weder abtreibst noch an die Meistbietenden verkaufst.«Bryans Miene hellte sich auf.Shw fragte: »Springt dabei was für mich raus?«»Ich schätze schon.«»Abgemacht.«23Janet sagte: »Ich halte es für das Beste, wenn wir nach handfesten Beweisen suchen, mit denen wir sie erpressen können.Findet ihr nicht auch?« Und damit begann die Familie Schubladen und Schränke zu durchwühlen und nach Hinweisen über die Kombination aus Babyfabrik und Kerker, die Lloyd und Gayle sich da eingerichtet hatten, zu stöbern.Wade war sich der Tatsache bewusst, dass seine Familie bereits tief in einer Welt aus unsauberen, schmierigen und illegalen Machenschaften versunken war, aus der sie womöglich nie wieder auftauchen würde.Gab es überhaupt noch ein Zurück? Gab es noch irgendwas, wohin sie zurück konnten? Wade war über zwei Jahrzehnte lang durch den Schmutz gewatet - das war sein Leben - und sein Vater wahrscheinlich ebenso lange.Bryan? Fünfzehn Jahre.Sarah? Wie sich letzte Woche herausgestellt hatte, ungefähr ein Jahr.Aber Mom} Sie, die immer so anständig und unfehlbar gewesen war, benahm sich jetzt, als sei sie dazu geboren, durch die warmen, furzigen Gewässer der Unmoral zu navigieren - sie kippte auf der Suche nach irgendwelchen Schweinereien im ersten Stock die Potpourri-Schalen aus und leerte die Blumenvasen.Sie rief nach Wade, der unten in der Küche die Schränke durchsuchte.»Ja, Mom?«»Hier oben hängt ein hübsches Hemd, das aussieht, als hätte es genau deine Größe.«»Mom, wir sind hier nicht im Kaufhaus.Ich brauche kein neues Hemd.«»Doch, tust du, und dieses hier ist wunderbar weich, und das Karomuster steht dir bestimmt.«»Ich will Lloyds Hemd nicht, Mom.Allein schon das Karma.«»Du würdest hier nicht von Karma schwafeln, wenn du die Depression und den Krieg mitgemacht hättest, Freundchen.Es ist ein schönes Hemd.Gute Qualität.Und ich will nur, dass du es mal anprobierst.«»Das werde ich nicht tun.«»Dann lass es, aber heul dich nicht bei mir aus, wenn du wieder in die Suppenküchen gehen musst.«Ted rief aus dem Hobbyraum: »Jetzt nimm das verdammte Hemd, Himmelherrgott noch mal.So was lässt man sich doch nicht durch die Lappen gehen.«»Dad, das ist Diebstahl.Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass du so bedenkenlos anderer Leute Sachen klaust.«»Wie kannst ausgerechnet du so etwas sagen?«»Was soll das heißen?« Wade stürmte in den Hobbyraum.»Ich meine bloß, dass du eine günstige Gelegenheit nicht erkennst, selbst wenn du sie direkt vor der Nase hast.« Ted wühlte gerade in einer Schublade voller Kugellager.Wade sagte: »Oh, ich verstehe - und das aus dem Munde von Mr.Insolvenz persönlich.Nur weil du finanziell so tief in der Scheiße sitzt, machen wir diesen Schwachsinn hier überhaupt.«»Ach, und für dich springt wohl nichts dabei raus? Also, wenn du dein Leben nicht mit Gott weiß was für einem Dreck vergeudet hättest, hätten wir uns gar nicht erst mit diesem beschissenen Kraut eingelassen, der sonntags von seinem Kindermädchen versohlt wird.«Offenbar rechnete Ted mit einer Antwort, die den Wortwechsel wie üblich zu einem Streit eskalieren lassen würde.Doch stattdessen wurde Wade still.»Oh-oh.«»Oh-oh was?«»Howie.«»Was ist denn jetzt mit dem!«»Ich, äh.Florian hat ihn vermutlich entführt.« Wade erinnerte sich an Florians Faible für dänische Radaranlagen und Daten-Überwachungssysteme.»Ich habe bei den Brunswicks sein Telefon benutzt.« »Geschieht ihm recht.«Wade setzte sich auf einen mit grünem Leder bezogenen Regiestuhl, und Ted nahm ihm gegenüber auf einem Hocker Platz.Janet kam ins Zimmer.»Hast du grade gesagt, dass dieser Deutsche Howie entführt hat?«»Allerdings.«»Oh.« Niemand schien besonders beunruhigt.»Du glaubst doch nicht, dass er ihm was tun würde, oder?« »Florian? Irgendwann schon.«Ted sagte: »Das ist vielleicht die Lösung unserer Probleme, nicht wahr? Wir können Sarah einfach erzählen, dass er beim Start dabei war.Sie sitzt doch dann schon in der Raumfähre, woher soll sie es also erfahren?«Janet schien sich das ernsthaft durch den Kopf gehen zu lassen.Wade sagte: »Das kann doch wohl nicht wahr sein! Was, wenn beim Start des Shuttles nicht Howie mit uns auf der VIP-Tribüne steht, sondern wir nur seine Bauchspeicheldrüse in einer Picknick-Kühltasche dabeihaben?«Ted sagte mit einem beeindruckenden Mangel an Selbsterkenntnis: »Wade, jetzt sei doch nicht so spießig.Er ist ein mieser Schwerenöter.«Janet fügte hinzu: »Ich glaube, Sarah mag Howie nicht mal besonders [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl