[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Aniprze�o�onej, ani bratu, ani kochankowi, ani spo�wiednikowi.Zrozumiano?- Tak, doktorze - powiedzia�a piel�gniarka.�Ona nie zacho�wa tajemnicy",pomy�la� Johnny, a pó�niej zerkn�� na Weizaka.�I on o tym wie."Przespa� wi�kszo�� popo�udnia.Oko�o czwartej przewiezio�no go korytarzem,zwieziono wind� na neurologi� i tam zrobio�no mu wi�cej testów.Johnny p�aka�.Nie kontrolowa� prawie odruchów, które doro�li ludzie zwykli kontrolowa�.Kiedywra�ca� z bada�, zrobi� siusiu w majtki i musiano go przewin�� jak dziecko.Zwali�a si� na niego pierwsza (i jedna z wielu, które dopiero mia�y nadej��)fala depresji, unios�a go ze sob� i �a�o�wa�, �e �yje.�al nad samym sob�pojawi� si� wraz z depresj� i Johnny pomy�la�, jakie to niesprawiedliwe:odstawi� numer Ripa van Winkle'a, nie móg� chodzi�, jego dziewczyna wysz�a zam�� za innego, a matka wpad�a w mani� religijn�.Nie wi�dzia� przed sob� nictakiego, dla czego warto by�oby �y�.Kiedy ju� znalaz� si� w pokoju, piel�gniarka zapyta�a go, czy czego� sobie�yczy.Gdyby to by�a Marie, poprosi�by o wod� z lodem.Ale Marie sko�czy�aprac� o trzeciej.- Nie - odpar� i odwróci� si� twarz� do �ciany.Po krótkiej chwili zasn��.ROZDZIA� 8lWieczorem odwiedzili go rodzice i Vera zostawi�a mu kupk� broszurek.- Zostaniemy tu do ko�ca tygodnia - oznajmi� Herb.-A pó�niej, je�li wszystkopójdzie dobrze, wrócimy na troch� do Pownal.Ale b�dziemy przyje�d�a� nawszystkie weekendy.- Chc� zosta� z moim ch�opcem - rzek�a g�o�no Vera.- Lepiej nie, mamo - powiedzia� Johnny.Jego depresja pra�wie min�a, alepami�ta�, jaka by�a g��boka.Je�li matka zacznie mu opowiada� o tym, jakiwspania�y plan ma dla niego Bóg, kiedy on b�dzie w tym stanie, z pewno�ci� niezdo�a powstrzy�ma� wybuchu histerycznego �miechu.- Potrzebujesz mnie, John.Potrzebujesz mnie, �ebym ci wy�ja�ni�a.- Najpierw musz� si� lepiej poczu�.Wyja�nisz mi wszystko, kiedy zaczn�chodzi�.Dobrze?Nie odpowiedzia�a.Na jej twarzy malowa� si� komiczny upór - tylko �e nie by�ow nim nic �miesznego.Nic a nic.Mc, tylko �ut szcz�cia, to wszystko.Pi��minut wcze�niej na tej dro�dze, pi�� minut pó�niej, i �wiat wygl�da�by zupe�nieinaczej.Tylko spójrzcie na nas wszystkich, tylko popatrzcie, jacy zrobi�li�mysi� popaprani.A ona wierzy, �e to boski plan.Chyba albo to, albo przysz�obykompletnie oszale�.�eby przerwa� niezr�czn� cisz�, Johnny zapyta�:- Czy Nixona wybrali na drug� kadencj�? I kto by� kontr�kandydatem?- Zosta� wybrany - odpowiedzia� Herb.- Kontrkandydatem by� McGovern.- Kto?- McGovern.George McGovern.Senator z Po�udniowej Dakoty.- Nie Muskie?- Nie.Ale Nixon nie jest ju� prezydentem.Zrezygnowa�.- Co?- Okaza� si� k�amc� - stwierdzi�a ponuro Vera.- Sta� si� py�szny i Bóg goponi�y�.- Nixon zrezygnowa�? - Johnny kompletnie zg�upia�.- O n?- Mia� do wyboru: albo zrezygnowa�, albo go wywal� - po�wiedzia� Herb.- Byligotowi go oskar�y�.Johnny nagle zorientowa� si�, �e w ameryka�skiej polityce nast�pi�y wielkie iniezmiernie wa�ne zmiany - na pewno z po�wodu Wietnamu - a jemu to wszystkoumkn�o.Po raz pier�wszy naprawd� poczu� si� jak Rip van Winkle.Jak wielkieby�y te zmiany? Ba� si� zapyta�.A pó�niej naprawd� si� przestraszy�.- Agnew.Agnew zosta� prezydentem?- Ford - poinformowa�a go Vera.- Dobry, uczciwy cz�o�wiek.- Henry Ford zosta� prezydentem Stanów Zjednoczonych?- Nie Henry.Gerald.Johnny patrzy� raz na jedno, raz na drugie, na pó� przekona�ny, �e to sen albojaki� g�upi dowcip.- Agnew te� zrezygnowa� - Vera zacisn�a usta w cienk�, bia�� lini�.- By�z�odziejem.Przyj�� �apówk� w swym biurze.Tak mówi�.- Nie zrezygnowa� z powodu �apówki - poprawi� j� Herb.- Zrezygnowa� z powodujakich� sprawek w Marylandzie.Przy�puszczam, �e tkwi� w nich po szyj�.Nixonmianowa� wicepre�zydentem Jerry'ego Forda.A w sierpniu sam zrezygnowa� i Fordzosta� prezydentem.O n z kolei mianowa� wiceprezy�dentem Nelsona Rockefellera.I tak zosta�o do dzi�.- Jest rozwiedziony - rzek�a ponuro Vera.- Niech Bóg bro�ni, by kiedykolwiekzosta� prezydentem.- Co zrobi� Nixon? - spyta� Johnny.- Wielki Bo�e, ja.-Zerkn�� na matk�, która natychmiast zrobi�a gro�n� min�.- To znaczy, ranyJulek, je�li mieli go oskar�y�.- Nie powiniene� wzywa� imienia Pana Naszego nadarem�nie z powodu bandyprzekupnych polityków - powiedzia�a Vera.- Chodzi�o o Watergate.- Watergate? Czy to jaka� operacja w Wietnamie?- Chodzi�o o Hotel Watergate w Waszyngtonie - wyja�ni� mu Herb [ Pobierz całość w formacie PDF ]