[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pewnie balisi�, �e ich zaatakuje no�em do mi�sa.O tym wszystkim jednak prawie wtedy nie my�la�em.Siedzia�em w pó�mroku, ci�glepali�a si� latarnia i bij�ca przez okna elektryczno�� Manhattanu te� o�wietla�atroch� moje trzy pokoje.Siedzia�em z butelk� w jednej i papierosem w drugiejr�ce wpatrzony w miejsce, w którym wykrywacz dymu �wieci� czerwonym okiem takdyskretnie, �e w dzie� w ogóle nie by�o go wida� i my�la�em.My�la�em o tym, �echocia� wy��czy�em ca�� elektryczno��, on zosta�.A je�li go przeoczy�em, tomog�em przeoczy� tak�e co innego.A je�li nawet nie, to przecie� ca�y dom i tak naszpikowany by� przewodami, by�tak ich pe�en, jak umieraj�cy na raka cz�owiek pe�en jest chorych komórek ignij�cych organów.Zamyka�em oczy i widzia�em kable biegn�ce w �cianach,�wiec�ce niesamowicie zielonkawym �wiat�em.Jeden, niemal nieszkodliwy,cieniutki przewód bieg� od kontaktu.wychodz�cy z kontaktu kabel by� ju�nieco grubszy i bieg� do piwnicy, w której ��czy� si� z jeszcze grubszym,��cz�cym si� w podziemnym kanale z ca�� wi�zk� bardzo ju� grubych.No, tak.Kiedy Jane Thorpe napisa�a mi, �e Reg zaklei� kontakty, jedna cz�� mego umys�uwiedzia�a, �e ona uznaje to za dowód szale�stwa m�a i ta cz�� podpowiedzia�ami, �eby jej odpisa� tak, jakby by�a ca�o�ci�.Druga cz��, teraz ju� znaczniewi�ksza, krzycza�a co� zupe�nie innego: �Przecie� to wspania�y pomys�!" - no izaraz nast�pnego dnia zrobi�em oczywi�cie to samo.Pami�tajcie, to ja by�emcz�owiekiem, który mia� pomóc Regowi.W jaki� straszny sposób to wszystko by�onawet �mieszne.Tej nocy zdecydowa�em si� opu�ci� Manhattan.W Adirondacs by� kawa�ek nale��cejdo rodziny ziemi, móg�bym tam troch� pomieszka� i ten pomys� bardzo mi si�spodoba�.W mie�cie trzyma�a mnie ju� tylko �Ballada o celnym strzale".Je�liby�a ona ko�em ratunkowym, pomagaj�cym Regowi p�ywa� po oceanie szale�stwa, toze mn� by�o podobnie.Chcia�em ju� tylko umie�ci� j� w dobrym magazynie i gdybymi si� to uda�o, móg�bym znikn�� z miasta.Tak w�a�nie wygl�da�y niezbyt znane w �wiecie relacje Wilson-Thorpe tu� przedtym, nim �liwka wpad�a w gówno.Byli�my jak dwóch umieraj�cych narkomanów,jeden udowadnia� drugiemu wy�szo�� heroiny nad morfin�.No, tak.Reg mia�fornita w maszynie, ja mia�em fornita w �cianie, a obaj mieli�my fornity wg�owach.No i byli ONI.Nie nale�y zapomina� o NICH.Niewiele czasu zabra�o miprzekonanie si�, �e wszyscy redaktorzy dzia�ów literatury we wszystkichnowojorskich magazynach (nie, �eby w 1969 roku by�o ich zbyt du�o) z pewno�ci�nale�� do NICH.Kr��y�em z maszynopisem i zaczyna�em marzy�, �eby sp�dzi� ichwszystkich pod �cian�, ustawi� w rz�dku i za�atwi� jedn� kul�.Niemal pi�� lat min�o, nim mog�em patrze� na to z ich punktu widzenia.Zdenerwowa�em szefów, a to byli faceci, którzy spotykali mnie akurat wtedy,kiedy wy��czano ogrzewanie i zbli�a� si� czas na Bo�onarodzeniow� szklaneczk�.Inni.có�, ironia polega na tym, �e cze�� z nich by�a naprawd� moimiprzyjació�mi.Jared Baker by� wtedy zast�pc� w �Esquire", a przecie� w czasiewojny s�u�yli�my w jednej kompanii strzelców.Nowe i poprawione wydanieHenry'ego Wilsona nie mog�o si� im podoba�, wi�cej: byli nim przera�eni.Gdybympo prostu wys�a� maszynopis ze spokojnym listem wyja�niaj�cym okoliczno�cisprawy, prawdopodobnie sprzeda�bym to opowiadanie na pniu.Ale nie, to mnie niesatysfakcjonowa�o.Nie.�Ballada." wymaga�a przecie� mojej osobistej opieki!Wiec �azi�em z ni� od drzwi do drzwi, cuchn�cy, posiwia�y redaktor z trz�s�cymisi� d�o�mi, zaczerwienionymi oczami i wielkim zastarza�ym siniakiem w miejscu,w którym uderzy� si� o drzwi �azienki szukaj�c na czworakach kibelka.Równiedobrze mog�em nosi� w klapie znaczek z wielkim napisem: ALKOHOLIK.Nie chcia�em te� gada� z tymi facetami w ich biurach.Tak naprawd� to nawet niemog�em.Dawno min�y czasy, kiedy po prostu wsiada�em do windy i spokojniutkojecha�em ni� na czterdzieste pi�tro.Teraz umawia�em si� z nimi jak handlarzenarkotyków z klientami: w parkach, gdzie� na schodach lub, jak w przypadkuJareda Bakera, w �Burger Heaven" na Czterdziestej Dziewi�tej.PrzynajmniejJared z pewno�ci� chcia�by mi postawi� dobry obiad, ale, rozumiecie, dawno ju�min�� czas, kiedy ceni�cy sw� prace maitre d'hotel wpu�ci�by mnie dorestauracji, w której spotykaj� si� ludzie interesu.Agent drgn�� [ Pobierz całość w formacie PDF ]