[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Nie ma sprawy.Je�eli naprawd� znale�li�cie si� w takim bagnie, jak my�l�, ije�li zdo�amy wam pomóc wydosta� si� z niego, to w�tpi�, czy b�dziecie chcieliwykorzysta� przeciwko nam te informacje.- Nie zrobimy tego - zapewni�a go Jennifer.- Masz moje s�owo.- Ja niczego nie s�ysza�em - zawtórowa� jej Devereaux.- Zgadza si� - potwierdzi� najemnik.- Twoje pytania by�y zupe�nie bez sensu,podczas gdy panna R.pyta�a o konkretne sprawy i doskonale wiedzia�a, do czegozmie�a.Da�a mi jasno do zrozumienia, �e po to, by mi zaufa�, musi pozna� jaknajwi�cej szczegó�ów, a ja ich jej dostarczy�em.- Je�li o mnie chodzi, to na razie wygl�da mi to na nie potwierdzone domys�y iprzypuszczenia - o�wiadczy� Pinkus.- Zwykle wyra�am si� bardzo precyzyjnie i mam jasno wytyczony cel.-wymamrota� Sam.- Có�, tym razem mia�e� mnóstwo rzeczy na g�owie.a tak�e na spodniach -powiedzia�a �agodnie Jennifer.- Twierdzisz, �e twoja decyzja o pozostaniu niema nic wspólnego z rasowymi przes�dami - ci�gn�a, spogl�daj�c na Cyrusa - aleto w�a�nie ty poruszy�e� ten temat.Czy�by to jednak by� odruch protestu?Jeste� cz�owiekiem o czarnej skórze, którego nies�usznie wsadzono do wi�zienia.Gdyby co� takiego przydarzy�o si� mnie, Indiance, by�abym w�ciek�a jak cholerai d�ugo nic by mnie nie mog�o uspokoi�.Ch�tnie wykorzysta�abym ka�d� okazj� doodegrania si� na w�adzy i bardzo powa�nie w�tpi�, czy zwraca�abym uwag� natakie drobnostki jak racje ludzi, do których mam si� przy��czy�.Czy w�a�niedlatego postanowi�e� zosta�?-- Twoja analiza jest bardzo trafna, ale nie da si� zastosowa� 47 w tymwypadku.Przede wszystkim nie wsadzono mnie do ciupy z powodu koloru mojejskóry, ale dlatego, �e jestem bardzo dobrym chemikiem.By� mo�e jacy� kretyni wStuttgarcie doszli do wniosku, �e Schwarzer nie b�dzie w stanie przeprowadzi�analizy ostatniej fazy skomplikowanej reakcji.- Rety, ale nawija! - wykrzykn�a pani Lafferty.- Erin, prosz�.Tak czy inaczej - ci�gn�� Cyrus - mój kontrakt zosta� zaaprobowany przez samegoprzewodnicz�cego komisji do spraw kontroli zbroje�; pisa�em potem do niegos��niste listy przesy�ane za po�rednictwem kuriera dyplomatycznego, któregonigdy nawet nie zobaczy�em na oczy.Ten cholerny sukinsyn zatai� moje ustaleniaprzed pozosta�ymi cz�onkami komisji, a mnie zostawi� w kompletnej ciemno�ci.-Jaki zwi�zek maj� pa�skie stuttgarckie perypetie z dzisiejsz� konferencj�prasow� na lotnisku Logana w Bostonie? � zapyta� Pinkus.Maj�c wci�� w pami�cito wszystko, co opowiedzia�em pa�skim przyjacio�om o tajemniczychokoliczno�ciach towarzysz�cych zaanga�owaniu mnie do tej akcji, musz� wróci� dosprawy szóstego zmys�u, którego istnieniu tak stanowczo zaprzeczy�em, gdy� ca�ata sprawa rzeczywi�cie nie ma nic wspólnego z przes�dami rasowymi, natomiast mabardzo du�o wspólnego z najzwyklejsz� korupcj�, i to na szczeblu rz�dowym.Pewien wp�ywowy cz�owiek zdo�a� wyci�gn�� mój czarny ty�ek ze szwabskiegowi�zienia - gdzie musia�bym sp�dzi� pi�tna�cie d�ugich lat - naciskaj�c naniemiecki wymiar sprawied- liwo�ci i jednocze�nie zawieraj�c ze mn�d�entelme�sk� umow�.Nagle sprawa w cudowny sposób ucich�a, wszyscy zapomnielio istnieniu niemieckiej fabryki, moja za� rola zosta�a sprowadzona do trzymaniag�by na k�ódk� i spokojnego odsiedzenia najwy�ej roku z pi�ciu lat na jakiezamieniono mi szwabsk� �pi�tnastk�.Prosz� was, nie próbujcie mi wmówi�, �eoby�o si� bez grubego smarowania!- Ty jednak przysta�e� na ten uk�ad - zauwa�y�a Jennifer niezbyt przyjaznymtonem.- Poszed�e� na �atwizn�.- Niezbyt mi si� u�miecha�o sp�dzenie pi�tnastu lat w niemieckim wi�zieniupe�nym szalonych skinheadów, którzy tylko czekaj� na dzie�, kiedy ich Adolfwstanie z grobu.- Rozumiem.Wybacz mi.My te� wykszta�cili�my w sobie co� w rodzaju szóstegozmys�u.:48->- Nie musisz mnie przeprasza� - odpar� �agodnie najemnik.- Kiedy w wi�zieniuogl�da�em telewizje i widzia�em tych wszystkich ludzi, którzy zgin�li od bronichemicznej, by�o mi wstyd za samego siebie.- Chwileczk�, pu�kowniku.- Na lito�� bosk�, uspokój, si�, mecenasie! Nie jestem �adnym pu�kownikiem:- Ale ja mówi� zupe�nie serio! - nie ust�powa� Devereaux.- Co to w�a�ciwie zaró�nica, czy wsadz� ci� na pi��dziesi�t lat do wi�zienia, czy po pi��dziesi�ciuminutach skinheadzi za�atwi� ci� gdzie� w k�cie?- Ja te� zada�em sobie to pytanie i w�a�nie dlatego uciek�em z Romanem Z.Toszale�stwo musi si� wreszcie sko�czy�!- Uwa�a pan wi�c, �e genera�owi grozi teraz co� podobnego do tego, coprzytrafi�o si� panu? - zapyta� Aaron, pochylaj�c si� do przodu w fotelu.- Adowodem ma by� relacja telewizyjna, któr� przed chwil� widzieli�my? - Powiempanu tylko, �e nie wierz� i nigdy nie uwierz� w to, �e jaki� �o�nierz Stuleciakiedykolwiek dostanie Nagrod� Nobla.Ponadto dlaczego ta rzekoma delegacjaprzylecia�a w�a�nie do Bostonu, gdzie zostali�cie wcze�niej zaatakowani, a wi�cwytropieni przez machin� rz�dowego wywiadu? I wreszcie ci czterej szajbni�cipsychopaci, którzy próbowali was za�atwi� w Hooksett, prezentowali poziomumys�owy niewiele wy�szy od przeci�tnego debila, a wi�c nigdy nie zdo�alibywykrzesa� z siebie tyle inteligencji, �eby samodzielnie �przekupi� stra�nikaalbo zorganizowa� ucieczk� z wojskowego szpitala psychiatrycznego.O tym, �estamt�d w�a�nie przybyli, �wiadczy�y oznakowania odzie�y wykonane w szpitalnejpralni, co zreszt� sami stwierdzili�cie i dlatego odes�ali�cie tychnieszcz�ników w plastikowych workach.- Przekl�te niedojdy! - rykn�� MacKenzieHawkins.- W ten sposób przes�ali�my wiadomo��! Czy kto� wreszcie zechce mnieo�wieci�, co si� tutaj dzieje? - Za chwil�, Mac, za chwil�.- Sam po�o�y�r�k� na ramieniu Cyrusa.- Je�li dobrze ci� rozumiem - powiedzia� - topowinni�my jak najszybciej dowiedzie� si�, kto zorganizowa� t� operacj�?- Dok�adnie - potwierdzi� najemnik.- Poniewa� atak w New Hampshire móg� by�przeprowadzony na polecenie tych samych ludzi,49co znaczy, �e zaczynaj� si� coraz bardziej niepokoi�, a to z kolei oznacza, �eby� mo�e uda nam si� przej�� do kontrataku.- Dlaczego pan tak uwa�a? � zapyta� Pinkus.- Ci �delegaci� przylecieli na pok�adzie Air Force II - odpar� Cyrus.- Mimo �es� cywilami, a w dodatku cudzoziemcami, udost�pniono im maszyn�, której u�ywadrugi co do wa�no�ci cz�owiek w kraju.Mog�o to nast�pi� za zgod� jednej ztrzech instytucji: Bia�ego Domu, co jest raczej ma�o prawdopodobne, poniewa�oni i tak maj� do�� k�opotów z tym dzieciakiem; CIA, co jest jeszcze mniejprawdopodobne, poniewa� co najmniej po�owa ludzi w tym kraju uwa�a, �e tenskrót oznacza �Ca�kowity Idiotyzm i Amnezj�, wi�c nikt stamt�d nie ryzykowa�bykolejnej kompromitacji, lub Departamentu Stanu, który robi nie bardzo wiadomoco, ale jednak co� tam robi [ Pobierz całość w formacie PDF ]