[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Izawsze by�a do dyspozycji, gdy siostrzana agencja potrzebowa�a wprawnej r�kipodczas akcji.By�a silna, cho� szczup�a, szybka i ostro�nie obchodzi�a si� zbroni�.Crawford dostrzeg� teraz dla niej szans�.Podejrzewa�, �e zawsze chcia�a �ciga�Lectera.Prawda by�a nieco bardziej skomplikowana.- Nigdy nie usun�a� prochu z twarzy.Okruchy spalonego prochu z rewolweru �wi�tej pami�ci Jame'a Gumba tworzy�y napoliczku czarne znami�.- Nie mia�am czasu.- Wiesz, jak Francuzi nazywaj� taki pieprzyk wysoko na policzku? Mouche.Wiesz,co to znaczy? - Crawford zgromadzi� spor� bibliotek� na temat tatua�y,symboliki cia�a i rytualnych okalecze�.Starling pokr�ci�a g�ow�.- Takie znami� nazywaj� �odwag�".Nie usuwa�bym go na twoim miejscu.Rozdzia� 9Muskrat Farm, posiad�o�� Vergerów nad rzek� Sus�uehanna w pó�nocnej cz�cistanu Maryland, ma w sobie nieco upiorny urok.Klan Vergerów zakupi� j� wlatach trzydziestych, przenosz�c si� na wschód z Chicago, �eby by� bli�ejWaszyngtonu.Mogli sobie pozwoli� na taki wydatek: dzi�ki spry�towi w politycei interesach zbijali fortun� na dostawach mi�sa dla armii ameryka�skiej odczasów wojny secesyjnej.Afera z �zabalsamowan� wo�owin�" podczas wojny hiszpa�sko-ameryka�skiejw�a�ciwie nie zaszkodzi�a Vergerom.Kiedy Upton Sinclair i jego wtycz�kiprzeprowadzili inspekcj� warunków pracy w zak�adzie w Chicago, odkry�to, i�kilku pracowników przez nieuwag� przerobiono na smalec, zapuszkowano isprzedano jako �Czysty �ój Nerkowy Durhama", rozchwytywany przez piekarzy.AleVergerowie wyszli z afery obronn� r�k�.Nie stracili ani jednego rz�dowegokontraktu.Wymigiwali si� od odpowiedzialno�ci jeszcze wiele razy, przekupuj�c polityków.Ich jedyn� pora�k� by�a przyj�ta przez Kongres ustawa o badaniu mi�sa w tysi�cdziewi��set szóstym roku.Teraz rze�nie Vergerów ubija�y dziennie osiemdziesi�t sze�� tysi�cy sztuk byd�ai oko�o trzydziestu sze�ciu tysi�cy �wi�.Wielko�ci te waha�y si� w za�le�no�ciod pory roku.�wie�o przystrzy�one trawniki i bujne ko�ysz�ce si� na wietrze lilie nie pachn�jak rze�nia.Jedynymi zwierz�tami s� tu kucyki dla zapraszanych dzieci ipocieszne stada g�si, które pas� si� na trawnikach z g�owami nisko przy ziemi iruchliwymi kuprami.Nie ma psów.Dom, stodo�a i teren posiad�o�ci znajduj� si�niemal w samym sercu lasów pa�stwowych o powierzchni dzie�si�ciu kilometrówkwadratowych dzi�ki bezterminowemu specjalnemu po�zwoleniu Departamentu SprawWewn�trznych.Jak wiele innych enklaw bogactwa Muskrat Farm jest trudno dost�pna.Claricezjecha�a z autostrady za daleko.Wracaj�c równoleg�� do autostrady drog�lokaln�, najpierw trafi�a na wjazd s�u�bowy: zamkni�t� na k�ódk� izabezpieczon� �a�cuchem wielk� bram� w wysokim ogrodzeniu okalaj��cym las.Zabram� droga nikn�a w�ród drzew.Nigdzie nie by�o telefonu.Cztery kilometrydalej natkn�a si� na budk� stra�nicz� stoj�c� przy pi�knej alei dojazdowej.Stra�nik w mundurze mia� jej nazwisko zapisane w notat�niku.Przejecha�a jeszcze trzy kilometry wypiel�gnowan� drog� i dotar�a doposiad�o�ci.Zatrzyma�a ha�a�liwego mustanga, �eby przepu�ci� przechodz�ce w�a��nie drog�stado g�si.Zobaczy�a grupk� dzieci, które wyje�d�a�y g�siego na t�ustychkucykach z pi�knej stodo�y oddalonej pó� kilometra od domu.G�ów�ny budynekzaproj ektowany przez Stanforda White' a by� rezydencj� cudow�nie po�o�on�w�ród niskich wzgórz.Posiad�o�� wygl�da�a na solidn� i dostatni� jak kraina zes�odkich snów.Starling by�a oczarowana.Vergerowie mieli tyle oleju w g�owie, �e zachowali oryginaln� sylwetk� domu.Wyj�tkiem by�a jedynie przybudówka, której Starling jeszcze nie widzia��a:nowoczesne skrzyd�o wystaj�ce ze wschodniej elewacji niczym dodatkowa ko�czynado��czona podczas groteskowego eksperymentu medycznego.Starling zaparkowa�a przy g�ównym portyku.Gdy umilk� silnik, s�ysza�a swójw�asny oddech.Zobaczy�a w lusterku, �e kto� nadje�d�a na koniu.Gdy wysiada�az samochodu, na drodze zastukota�y kopyta.Je�dziec mia� szerokie barki i krótkie blond w�osy.Zeskoczy� z siod�a i niepatrz�c na s�u��cego, poda� mu lejce.- Odprowad� go - zabrzmia� g��boki i ostry g�os.- Jestem Margot Verger.- Zbliska okaza�o si�, �e to kobieta.Wyci�gn�a r�k�, nie zginaj�c ramie�nia w�okciu.Mia�a sylwetk� kulturystki.Pod umi�nion� szyj� pot�ne ra�miona ibarki rozci�ga�y trykot sportowej koszulki.Oczy mia�y suchy po��ysk.Wygl�da�yna podra�nione, jak gdyby kobieta cierpia�a na niedostatek �ez.Mia�a na sobiebryczesy dojazdy konnej z diagonalu i buty bez ostróg [ Pobierz całość w formacie PDF ]