[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale mimo to kaza� zdrowemu rozs�dkowi i�� do wszystkichdiab�ów.Bo przecie� jest Rabd.Rabd móg� go zawie�� z powro�tem na Ziemi�, je�li (a)Rabd uzna to za warte zachodu i (b) uda mu si� z Rabdem porozumie�.Hm, comog�o intereso�wa� Rabda? Najwyra�niej to Zwyrodnienie Umys�owe mocno si�liczy�o.- Gdyby znalaz� pan na to odpowied�, profesorze - obiekt jego rozmy�la� odezwa�si� akurat z wymówk� - cieszy��bym si� tak, �e chyba wysadzi�bym moj� glrnk nal�d.W�a��nie przez to siedzimy tyle lat jak w puszce w samym cen�trumGalaktyki.Oto ma pan praktyczny problem.Ale gdy wlecze pan jaki� wykl�ty odQrma kawa�ek protoplazmy przez pó� Wszech�wiata i pyta mnie pan, co o tymmy�l�, to musz� powiedzie�, �e ca�a ta sprawa mnie nie wzrusza.Dla mnie to niejest praktyczny eksperyment.Manship pochwyci� fale mózgowe oznaczaj�ce kiwni�cia g�ow� ojca Rabda.- Zmuszony jestem zgodzi� si� z tob�, mój synu.Niepra�ktyczne i niebezpieczne.I my�l�, �e uda mi si� przekona� reszt� rady.Ju� za du�o funduszu wydano naten program badawczy.Poniewa� brzmienie ich my�li nieco ucich�o, Manship wywnioskowa�, �e wychodz� zlaboratorium.Us�ysza�, jak Lirld j�ka rozpaczliwie - Ale.ale.Potem, ju� nieco dalej, radca Glomg, najwidoczniej po��egnawszy si� znaukowcem, zapyta� syna:- A gdzie jest ma�a Tekt? My�la�em, �e przyjdzie z tob�.- A, jest na l�dowisku - odpowiedzia� Rabd.- Dogl�da ostatnich dostaw nastatek.Przecie� wyruszamy dzi� w nasz �lubny lot.- Cudowna kobieta.- Glomg rozmarzy� si� "g�osem" ledwo s�yszalnym z oddali.- Szcz�liwy z ciebie flefnob.- Wiem, tato - zapewni� go Rabd.- My�lisz, �e nie wiem? Najwi�kszy k��buszekmacek ocznych po tej stronie Gansi-bokklu i wszystkie nale�� do mnie, do mnie!- Tekt jest mi�� i wysoce inteligentn� flefnobk� - stwier�dzi� ch�odno jegoojciec.- Ma wiele pozytywnych cech.Nie lubi�, kiedy mówisz o ma��e�stwie,jakby to by�a sprawa ilo�ci macek ocznych posiadanych przez kobiet�.- Ale� nie, tato - zaprotestowa� Rabd.- Wcale tak nie uwa�am.Ma��e�stwo todla mnie sprawa wa�na i ee.do�nios�a.To jest odpowiedzialno��, ee.powa�na odpowie�dzialno��.Tak, tato.Olbrzymia odpowiedzialno��.Ale fakt, �eTekt ma ponad sto siedemdziesi�t sze�� sk�panych w szlamie macek, z którychka�da ko�czy si� �licznym kry�szta�owym okiem, nie wp�ynie negatywnie na nasz�znajo�mo��.Wr�cz przeciwnie, tato, wr�cz przeciwnie.- Stary, podejrzliwy bzik i zuchwa�y cymba� - skomento�wa� gorzko profesorLirld.- Ale jak si� uwezm�, zamkn� mi kredyty, Srin.Mog� przerwa� mi prace.W�a�nie teraz, kie�dy przynosi korzystne rezultaty.Musimy temuprzeciwdzia��a�!Ale Manshipa nie interesowa�a ta nazbyt dobrze znana akademicka rozpacz.Usilnie stara� si� nad��y� za znikaj��cymi umys�ami Glomga i Rabda.Nie to,�eby specjalnie go zainteresowa�y rady ojca, jak mimo ma��e�stwa prowadzi�zdrowe i szcz�liwe �ycie seksualne.Ogromnie natomiast interesuj�cy by� projekt uboczny wcze�niejszej wzmianki.GdyRabd wspomina� o za�adowa�niu statku, inna cz�� mózgu flefnoba, jak gdybypobudzona tym skojarzeniem, przez chwil� zajmowa�a si� konstrukcj� statku, jegonapraw� i - co najwa�niejsze - obs�ug�.Przez kilka sekund b�ysn�a deska rozdzielcza, na której zapala�y si� i gas�yró�nokolorowe �wiat�a oraz pocz�tek ongi� wielokrotnie powtarzanej instrukcji:" W celu roz�grzania silników nap�du Bolvonna, najpierw powoli obró�ci� trzygórne cylindry.Tylko powoli!"Manship podniecony zorientowa� si�, �e by� to rodzaj pod�wiadomego obrazu,podobny do wys�anego niedawno przez Srina, dzi�ki któremu odgad� wtedyprzeznaczenie przyrz�du trzymanego w r�kach przez asystenta.Najwyra�niej jegowra�liwo�� na mózgi flefnobów dotyczyla warstw g��bszych ni� �wiadomie wysy�anestwierdze�nia i móg� penetrowa� je�li nie pod�wiadomo��, to przynaj�mniej mniejukryte obszary indywidualnej wiedzy i pami�ci.A to znaczy�o.to znaczy�o.mimo niewygodnej pozy�cji ta my�l zdo�a�a nimwstrz�sn��.Nieco praktyki, wi�cej wprawy i b�dzie niew�tpliwie móg� przejrze�mózg ka�de�go flefnoba na tej planecie.Rozsiad� si� i zacz�� rozwa�a� t� my�l.Oto jego umys�, który nigdy nie by�specjalnie krzepki, wytrzyma� przez ostatnie pó� godziny okropne bombardowaniepogardli�wych spojrze� setki turkusowych oczu i wszystkie telepaty�czneszyderstwa.Jego osobowo��, pozbawiona jakiejkol�wiek w�adzy przez ca�e doros�e�ycie, nagle odkry�a, �e za pomoc� samego mózgu mo�e decydowa� o losach ca�ejpla�nety.Tak, rzeczywi�cie dzi�ki temu poczu� si� du�o lepiej.Ka�d� najdrobniejsz�informacj�, jak� posiada�y te flefno-by, mia� przed sob� jak na d�oni.Czego naprzyk�ad chcia��by si� dowiedzie�? Na pocz�tek, rzecz jasna.Manship przypomnia� sobie.Jego euforia zgas�a jak przydeptana zapa�ka.Tylkojednej informacji pragn��, jed�nego chcia� si� dowiedzie�.Jak wróci� do domu!Jedna z niewielu istot na tej planecie, by� mo�e jedyna, której my�li mog�y mupomóc, w�a�nie zmierza�a wraz z ojcem w stron� miejscowego odpowiednika McDonalda.S�dz�c po braku wiadomo�ci na ten temat, Rabd w�a�nie przekroczy�granic� skutecznego zasi�gu telepatii.Z chrapliwym, bolesnym, t�sknym j�kiem, podobnym do ryku byka, któryzaczepiwszy ofiar� rogami i przeleciawszy z rozp�du ca�� d�ugo�� areny, odwracasi� tylko po to, �eby zobaczy�, jak pos�ugacze �ci�gaj� z piasku rannegomatado�ra.z dok�adnie takim, pe�nym goryczy j�kiem, Clyde Manship rozdar�oblepiaj�cy go materia� jednym silnym ru�chem r�k i zeskoczy� na powykr�canyblat sto�u.-.siedem albo osiem planszy w jaskrawych kolorach, obrazuj�cych histori�teleportacji przed naszym ekspery�mentem.- Lirld w�a�nie dawa� instrukcjeswemu asystento�wi.- Tak naprawd� Srin, gdyby� znalaz� czas na zrobienieplansz trójwymiarowych, na Rabdzie wywarliby�my wi�ksze wra�enie.To jestwojna, Srin, i musimy u�ywa� wszel�kich [ Pobierz całość w formacie PDF ]