[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jak si� nazywa ten poszukiwany?McColl wyci�gn�� ulotk� CIA, rozwin�� j� i po�o�y� na biurku przed dyrektorem,który obejrza� j� przez okulary.- A tak, Jason Bourne.Ogl�dam CNN.- Podniós� wzrok znad z�otych oprawek.-Mówi pan, �e jest w Budapeszcie.Widziano go tutaj.Dyrektor odsun�� ulotk�.Jak zatem mog� pomóc?By� w towarzystwie pa�stwa klientki.Annaki Vadas.Ach tak? - Dyrektor zmarszczy� brwi.- Jej ojciec nie �yje, zosta� zastrzelonydwa dni temu.S�dzi pan, �e ten Bourne go zabi�?Mo�liwe.- McColl trzyma� niecierpliwo�� na wodzy.� By�bym wdzi�czny, gdybyzechcia� pan sprawdzi�, czy pani Vadas korzysta�a z ban komatu w ci�guostatnich dwudziestu czterech godzin.Jasne.- Dyrektor pokiwa� g�ow� ze zrozumieniem.- Uciekinier potrzebujepieni�dzy.Mo�e j� zmusi�, �eby mu ich dostarczy�a.- No w�a�nie.- Kole�, pomy�la� McColl, rusz w ko�cu ty�ek.Dyrektor odwróci� si� do komputera i zacz�� stuka� w klawiatur�.- Zobaczmy wi�c.Tak, jest tutaj.Annaka Vadas.- Potrz�sn�� g�ow�.- Takatragedia.A teraz jeszcze to.Patrzy� na ekran, gdy nagle rozleg� si� brz�czyk.Wygl�da na to, �e mia� pan racj�, panie McColl.Numeru PIN Annaki Vadas u�yto wbankomacie przed niespe�na pó�godzin�.Adres - rzuci� McColl, pochylaj�c si� do przodu.Dyrektor zapisa� adres bankomatu na karteczce z notesu i wr�czy� j� McCollowi,który ju� wsta� i ruszy� do drzwi, rzucaj�c przez rami� �Dzi�kuj�".W recepcji hotelu Bourne zapyta� o najbli�sz� kafejk� internetow�.Przeszed�dwana�cie przecznic do AMI Internet Cafe na Vaci utca 40.Wn�trze by�ozadymione i t�oczne, ludzie siedzieli przy komputerach i palili, sprawdzalie-maile, szukali czego� lub po prostu surfowali w sieci.Zamówi� podwójneespresso i rogalik u dziewczyny z nastroszon� fryzur�, która da�a mu kartk� zwydrukiem godziny rozpocz�cia i numerem jego stanowiska, po czym zaprowadzi�ado wolnego komputera.Usiad� i zacz�� prac�.W polu �Szukaj" wpisa� nazwisko Petera Sido, by�egowspólnika doktora Schiffera, ale nie znalaz� nic.Samo w sobie by�o to dziwne ipodejrzane.Je�li Sido by� naukowcem o jakichkolwiek osi�gni�ciach - a Jasonzak�ada�, �e by�, skoro pracowa� z Feliksem Schifferem - gdzie� w sieci musia�opojawi� si� jego nazwisko.To, �e tak nie by�o, sk�oni�o Bourne'a do uznania,�e nieobecno�� ta jest celowa.Trzeba spróbowa� innej drogi.W nazwisku Sido by�o co�, co wydawa�o si� znajome jego lingwistycznej wiedzy.Rosyjskie? S�owia�skie? Przejrza� strony w tych j�zykach, ale i tam nic nieznalaz�.Co� podpowiedzia�o mu, �eby spróbowa� z w�gierskim, i to by� strza� wdziesi�tk�.Okaza�o si�, �e w�gierskie nazwiska niemal zawsze co� znaczy�y.Mog�y by� naprzyk�ad patronimiczne, czyli pochodzi� od imienia ojca, okre�la� miejscepochodzenia danej osoby jej zawód lub zaj�cie - widzia�, �e Vadas oznaczamy�liwego - albo pochodzenie etniczne - Sido to po w�giersku �yd.Zatem Peter Sido by� W�grem, tak jak Vadas.Conklin wybra� sobie do wspó�pracyVadasa.Zbieg okoliczno�ci? Bourne nie wierzy� w zbiegi okoliczno�ci.By� w tymjaki� zwi�zek; wyczuwa� go.Wszystkie �wiatowej klasy w�gierskie szpitale io�rodki badawcze znajdowa�y si� w Budapeszcie, czy zatem Sido te� tu by�?D�onie Bourne'a zata�czy�y na klawiaturze, otwieraj�c internetow� ksi��k�telefoniczn� Budapesztu.Oto i doktor Peter Sido.Zanotowa� adres i numertelefonu, po czym wylogowa� si�, zap�aci� za czas u�ytkowania, zabra� podwójneespresso i rogalik do cz�ci kawiarnianej, gdzie usiad� przy naro�nym stoliku zdala od innych klientów.Ugryz� rogalik, si�gn�� po komórk� i wystuka� numerSidy.Upi� �yk kawy.Po kilku sygna�ach us�ysza� kobiecy g�os.Halo - powiedzia� pogodnym g�osem.- Pani Sido?Tak.?Roz��czy� si�, nie odpowiadaj�c, i �apczywie zjad� reszt� �niadania.Woczekiwaniu na zamówion� taksówk� patrzy� k�tem oka na drzwi wej�ciowe iprzygl�da� si� ka�demu wchodz�cemu na wypadek, gdyby by� to McColl lub innyagent CIA przys�any tu, �eby go sprz�tn��.Upewniwszy si�, �e nie jestobserwowany, wyszed� na ulic�, wsiad� do taksówki i poda� kierowcy adresdoktora Sido.Po nieca�ych dwudziestu minutach samochód zatrzyma� si� przedma�ym domem z kamienn� fasad�, frontowym ogródkiem i �elaznymi balkonikami naka�dym pi�trze.Bourne wszed� po schodach i zastuka�.Drzwi otworzy�a korpulentna kobieta w�rednim wieku, z �agodnymi piwnymi oczami i mi�ym u�miechem.Mia�a ciemne w�osyspi�te z ty�u w kok i by�a gustownie ubrana.Pani Sido? �ona doktora Sido?Zgadza si�.- Patrzy�a na niego pytaj�co.- W czym mog� pomóc?Nazywam si� David Schiffer.Tak?U�miechn�� si� czaruj�co.Kuzyn Feliksa Schiffera, pani Sido.Przykro mi - powiedzia�a �ona Petera Sido - ale Felix nigdy o panu niewspomina�.Bourne by� na to przygotowany.Zachichota�.I nic dziwnego.Widzi pani, stracili�my ze sob� kontakt.Dopiero co wróci�em zAustralii.Z Australii! O mój Bo�e.- Odsun�a si� na bok.- Ale� prosz� wej��, prosz�.Niech pan nie my�li, �e chc� by� nieuprzejma.Absolutnie nie - odpar� Bourne.- Jest pani po prostu zdziwiona, jak by�byka�dy na pani miejscu [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

listy-do-eda.opx.pl