[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Prosz� zaczeka� na mnie kilka minut.- Jest pan zaniepokojony, prawda, doktorze?- Kiedy ma si� do czynienia z chorob� uk�adu nerwowego, wówczas zawsze jestpowód do niepokoju.Je�li pa�scy ludzie si� postaraj�, by� mo�e uda mi si�osobi�cie porozmawia� z jej lekarzem.To by�oby optymalne rozwi�zanie.- Nic pan nie odkry� podczas badania?- Nic konkretnego, mam tylko pewne hipotezy.W jednym miejscu odczuwa bóle, winnym nie.Na jutro rano zarz�dzi�em badanie tomograficzne.- Jest pan zaniepokojony.- Niech pan sko�czy z t� g�upi� gadk�, majorze.Och, robicie dok�adnie to, co chc�.Dobry Bo�e, jaka jestem g�odna! B�d� jad�aprzez pi�� godzin bez przerwy, kiedy si� st�d wydostan� - bo wydostan� si�st�d! Dawidzie, czy zrozumia�e�? Czy poj��e�, co stara�am ci si� przekaza�?Ciemne drzewa to klony; tak �atwo je spotka�, kochanie, tak �atwo rozpozna�.Pojedynczy li�� klonu to Kanada.Ambasada.Tutaj w Hongkongu to konsulat.Tow�a�nie zrobili�my w Pary�u, kochanie.Wtedy by�o to straszne, ale teraz takienie b�dzie.Na pewno spotkam tu kogo� znajomego.Kiedy wróci�am do Ottawy,zapozna�am ze spraw� wiele osób z naszych placówek rozsianych po ca�ym �wiecie.Twoja pami�� jest zamglona, kochany, ale nie moja.Musisz te� zrozumie�,Dawidzie, �e ludzie, z którymi mia�am wtedy do czynienia, nie ró�ni� si� takbardzo od tych, którzy przetrzymuj� mnie teraz.Pod pewnymi wzgl�dami tooczywi�cie roboty, ale poza tym �ywi ludzie, którzy my�l�, zadaj� pytania izastanawiaj� si�, dlaczego kazano im robi� pewne rzeczy.S� jednak pos�uszni,kochanie, poniewa� je�li zaczn� si� stawia�, zostanie to odnotowane w ichaktach, a to jest równoznaczne z czym� gorszym od dymisji - która przydarza si�rzadko - poniewa� oznacza brak awansów, pój�cie w odstawk�.W�a�ciwie s� dlamnie mili - naprawd� grzeczni -jak gdyby fakt, �e musz� wype�nia� takierozkazy, wprawia� ich w zak�opotanie.Uwa�aj�, �e jestem chora i martwi� si� omnie, szczerze martwi�.To nie s� zabójcy ani kryminali�ci, mój najdro�szyDawidzie! To biurokraci czekaj�cy na instrukcje z góry.To biurokraci! W t�cala niewiarygodn� histori� zamieszany jest RZ�D.Wiem o tym.To s� ludziepodobni do tych, z którymi przez d�ugie lata pracowa�am.Bylam jedn� z nich!Marie otworzy�a oczy.Drzwi by�y zamkni�te, pokój pusty, ale wiedzia�a, �e nazewn�trz stoi stra�nik - s�ysza�a rozkazy, które wyda� major.Nikomu nie wolnoby�o do niej wchodzi� oprócz angielskiego doktora i dwóch znanych stra�nikowipiel�gniarek, które mia�y pe�ni� dy�ur a� do rana.Zna�a regu�y gry i dzi�kitemu potrafi�a je naruszy�.Usiad�a.Jezu, jaka jestem g�odna! Ubawi�a j� ponuro my�l o s�siadach z Mainewypytywanych o jej doktora.S�siadów prawie nie zna�a i oczywi�cie nie by�o�adnego lekarza.Mieszkali w miasteczku uniwersyteckim dopiero nieca�e trzymiesi�ce, a Dawid przygotowywa� si� do sesji letniej.Na g�owie mia�a mnóstwocodziennych problemów z wynaj�ciem domu i nauczeniem si� wszystkiego, o copowinna troszczy� si� m�oda �ona �wie�o upieczonego uniwersyteckiegowyk�adowcy: znalezienie sklepów, pralni, kupno po�cieli i bielizny, tysi�cerzeczy, które wykonuje kobieta, �eby stworzy� dom - i nie by�o po prostu czasu,�eby pomy�le� o doktorze.Zreszt�, dobry Bo�e, przez osiem miesi�cy praktycznienie odst�powali ich lekarze i, z wyj�tkiem Mo Panova, �adnego z nich nie mia�aochoty ogl�da� ponownie.Najwa�niejszy by� Dawid, który usi�owa� wydosta� si� ze swoich, jak jeokre�la�, osobistych tuneli, nie pokazuj�c, ile bólu go to kosztuje; takwdzi�czny, ilekro� mia� jaki� przeb�ysk pami�ci.Bo�e, z jak� on furi� atakowa�ksi��ki, jak si� cieszy�, kiedy wraca�y do niego ca�e fragmenty historii i jakgniewa�o go zarazem, �e s� to zaledwie skrawki jego w�asnego �ycia, �ycia,które przed nim umkn�o.Tak cz�sto czu�a w nocy, jak ugina si� materac iwiedzia�a, �e to on wstaje z �ó�ka, �eby by� sam na sam ze swymi urwanymimy�lami i dr�cz�cymi go koszmarami.Czeka�a par� minut, a potem schodzi�a dohallu i siada�a na stopniach nas�uchuj�c.Raz czy drugi nadchodzi�a ta wielkachwila: Marie s�ysza�a ciche �kanie silnego, dumnego m�czyzny, który prze�ywakatusze.Podchodzi�a do niego, a on odwraca� si� w jej stron�.Wstyd i ból by�yzbyt wielkie.�Nie walczysz z tym samotnie, kochanie - mówi�a.- Walczymy z tymrazem.Tak jak walczyli�my przedtem".Wówczas on zaczyna� mówi�, z pocz�tkuniech�tnie, potem coraz �mielej, coraz szybciej i szybciej, a� p�ka�y �luzy iodnajdywa�, odkrywa� rzeczy, które do tej pory by�y przed nim zas�oni�te.Drzewa, Dawidzie! Moje ulubione drzewo, klon.Li�� klonu.Konsulat, kochanie!Mia�a przed sob� du�o rzeczy do zrobienia.Si�gn�a po przewód i nacisn�aprzycisk, by wezwa� siostr�.Po dwóch minutach drzwi otworzy�y si� i do �rodka wesz�a mniej wi�cejczterdziestoletnia Chinka w nieskazitelnie bia�ym wykroch-malonym fartuchu.- Co mog� dla pani zrobi�, kochanie? - zapyta�a mi�ym g�osem.Mia�a przyjemnyangielski akcent.- Jestem straszliwie zm�czona, ale w �aden sposób nie mog� zasn��.Czy mog�abymdosta� tabletk� na sen?- Zapytam pani doktora; jeszcze nie wyszed�.Jestem pewna, �e si� zgodzi.Kiedy piel�gniarka wysz�a, Marie wsta�a z �ó�ka.Podesz�a do drzwi.Niedopasowana szpitalna koszula zsun�a jej si� z lewego ramienia; ch�odny powiewz klimatyzatora sprawi�, �e po plecach przeszed� jej dreszcz.Otworzy�a drzwizaskakuj�c tym m�odego, siedz�cego na krze�le z prawej strony, muskularnegostra�nika.- S�ucham pani�.? - M�czyzna skoczy� na równe nogi [ Pobierz całość w formacie PDF ]