[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Deuxieme wspó�pracuje �ci�le z Service d'Etranger, czyli tutejszymMinisterstwem Spraw Zagranicznych, co naturalnie prowadzi do cz�stegokrzy�owania si� kompetencji, co znamy tak�e z naszego podwórka.Czy na raziewszystko jasne?- Prosz� mówi� dalej, pu�kowniku.- Zamieszanie, jakie powstaje wtedy, kiedy �cieraj� si� interesy, jestprzekle�stwem, ale cz�sto tak�e b�ogos�awie�stwem dla s�u�b wywiadowczych.- Do czego zmierzasz, Stanley? - powtórzy� Drew ze zniecierpliwieniem.- To proste jak drut, ch�opcze.Ka� temu Francois, �eby zadzwoni� do jakiego�znajomka z Etranger i przekaza� mu po�ow� tej historii, któr� opowiedzia�tobie.- Któr� po�ow�?- Po prostu nagle przypomnia� sobie, �e Bergeron, którego teraz wszyscyszukaj�, wys�a� go kiedy� do chateau z jak�� bardzo tajn� i bardzo star�teczk�.Tyle w zupe�no�ci wystarczy.- Dlaczego nie mia�by powiedzie� o tymkomu� z Deuxieme?- Cho�by dlatego, �e teraz nikt tam nie dowodzi.Wczoraj zgin�� Moreau, dzisiajznikn�� Bergeron, a on nie ma poj�cia, komu mo�na ufa�.- I co dalej?- Ja zajm� si� reszt�.- �e co, prosz�? - zapyta� Courtland.- có�, panie ambasadorze.S� rzeczy, o których cz�owiek zajmuj�cy pa�skiestanowisko nie powinien nic wiedzie�, bo wtedy mo�e ich si� z czystym sumieniemwyprze�.- Ja jednak jestem ich ciekaw - odpar� ambasador, - Poza tym odnosz� nieodpartewra�enie, i� od pewnego czasu poruszam si� niemal wy��cznie w kr�gu tych"rzeczy", jak by� pan �askaw je okre�li�.Czy naprawd� przypuszcza pan, �e to,co bym od pana teraz us�ysza�, pogr��y�oby mnie jeszcze bardziej?- Chyba tak, ale postaram si� nie wnika� w szczegó�y.Otó� mam przyjació�, alboraczej kolegów po fachu, zajmuj�cych w Etranger bardzo wysokie stanowiska.Zaskarbi�em sobie ich wdzi�czno�� do�� dawno temu, kiedy na terenie Francjiukrywa�y si� znane osobisto�ci ameryka�skiego �wiata przest�pczego, afrancuskie w�adze prawie nic o nich nie wiedzia�y.Gdyby nie moja pomoc, taniewiedza trwa�aby po dzi� dzie�.- Musz� przyzna�, �e jest pan mistrzem w operowaniu ogólnikami, pu�kowniku.- Dzi�kuj�, panie ambasadorze.Co dalej? - napiera� zniecierpliwiony Latham.- Je�eli informacja wyp�ynie ze �róde� francuskiego wywiadu, b�d� móg�zaproponowa� swoje us�ugi i jestem pewien, �e moja oferta zostanie przyj�ta.Dzi�ki temu b�dziemy dzia�a� ca�kiem legalnie, ze wsparciem i b�ogos�awie�stwemgospodarzy, a jednocze�nie szybko i dyskretnie.- Na jakiej podstawie pan tak twierdzi, pu�kowniku?- Poniewa� my, funkcjonariusze tajnych s�u�b, uwielbiamy rozpowszechnia�pog�oski o naszych nadzwyczajnych talentach oraz rzekomej wszechmocy.Najch�tniej popisujemy si� skuteczno�ci� dzia�ania wtedy, kiedy nikt nawet niepodejrzewa naszej obecno�ci.W tym przypadku ta sk�onno�� dzia�a na nasz�korzy��, panie ambasadorze: my przydzielamy role, my re�yserujemy spektakl,natomiast Francuzi zgarniaj� pieni�dze za bilety.To najlepszy uk�ad, jakimo�na sobie wyobrazi�.- Nie jestem pewien, czy zrozumia�em cho� s�owo z tego, co pan powiedzia�.- W�a�nie o to chodzi�o, �eby nic pan nie zrozumia� - odpar� szczerzeWitkowski.- A co ze mn�? - zapyta�a Karin.- Oczywi�cie id� z wami! - Oczywi�cie, mojadroga - powiedzia� �agodnie pu�kownik i spojrza� na Lathama.- Dok�adnieprzestudiujemy topograficzne mapy okolicy i znajdziemy jaki� pagórek w pobli�uchdteau.Ulokujesz si� tam z lornetk� i radiostacj�.- �arty sobie robisz! - parskn�a.- Chyba zas�uguj� na to, by wzi��bezpo�redni udzia� w akcji!- To nie fair, Karin - odpar� Drew.- Jeste� ranna i cho�by� za�y�a nie wiadomoile �rodków przeciwbólowych, to i tak nie odzyskasz od razu pe�nej sprawno�ci.Krótko mówi�c, bardziej by� nam przeszkadza�a ni� pomaga�a, a ja w dodatkuby�bym przez ca�y czas rozkojarzony, bo zamiast my�le� o akcji, zastanawia�bymsi�, czy przypadkiem nie zagra�a, ci jakie� niebezpiecze�stwo.- Mo�e si�zdziwisz, ale przyjmuj� to wyja�nienie - powiedzia�a Karin, patrz�c mu prosto woczy.- Znakomicie.Poza tym, nie ty jedna zostaniesz na ty�ach.Z naszego dzielnegoporucznika mieliby�my jeszcze mniejszy po�ytek ni� z ciebie, bo móg�by strzela�tylko wtedy, je�li kto� przyklei�by mu pistolet do r�ki.- B�dzie utrzymywa� z tob� sta�� ��czno�� radiow� - doda� pu�kownik.- Mo�ecieuwa�a� si� za nasze odwody, a jednocze�nie koordynatorów akcji.- Odnosz� wra�enie, �e w�a�nie da�e� mi lalk�, bym za g�o�no nie p�aka�a.- Ca�kiem mo�liwe, Karin, ale nigdy nic nie wiadomo.Jednym z wicedyrektorówdepartamentu w Service d'Etranger by� pewien ambitny czterdziestojednolatek,który w dawnych czasach zaleca� si� do Yvonne, a kiedy ta wysz�a za m�� zaFrancois, z godno�ci� przyj�� pora�k� i zadowoli� si� pozycj� przyjaciela domu.Cho� awansowa� znacznie szybciej od kolegi, to jednak czyni� wszystko, abystosunki towarzyskie nie os�ab�y.Francois doskonale wiedzia� dlaczego:ambitnego karierowicza fascynowa�o otoczone nimbem tajemnicy Deuxieme Bureau.- Znam odpowiedniego cz�owieka - poinformowa� Lathama, wys�uchawszy jegopro�by.- Bardzo si� ciesz�, bo wy�wiadcz� przys�ug� nie tylko panu, ale ijemu; biedak wyda� fortun� na obiady i kolacje w drogich restauracjach, a nigdynie dowiedzia� si� ode mnie niczego interesuj�cego.Na szcz�cie niedoprowadzi�em go do bankructwa, bo zarabia trzy razy wi�cej ode mnie.Toszalenie inteligentny cz�owiek.Jestem pewien, �e b�dzie zachwycony.Urz�dnicyMinisterstwa Spraw Zagranicznych, nawet wybitnie inteligentni i zajmuj�cywysokie stanowiska, nie musz� zna� si� na dzia�aniach operacyjnych tajnychs�u�b, ale ci z nich, którzy ze wzgl�du na rodzaj pracy ocieraj� si� orozmaite, mniej lub bardziej poufne informacje, mog� okaza� si� bardzoprzydatni podczas planowania akcji.Directeur Adjoint Cloche spotka� si� zoddzia�em N-2 w hotelu "PlazaAthenee".- Witaj, Stanley! - wykrzykn��, wszed�szy do apartamentu z czarn� teczk� wr�ku.- Nawet nie masz poj�cia, jak si� ucieszy�em, kiedy zadzwoni�e� do mniezaraz po Francois! Przyznam, �e udzieli�o mi si� zdenerwowanie tego biedaka,ale dzi�ki tobie szybko odzyska�em spokój.- Bardzo si� ciesz�, Clement.Mi�o ci� znowu widzie� [ Pobierz całość w formacie PDF ]