[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Szklank�,oczywi�cie, mo�esz zatrzyma�.- Masz cholern� racj�, �e j� zatrzymam.- Doskonale.Prosz� st�d wyj��.Je�li tego nie zrobisz, b�d� zmuszony wezwa�stra�e.Wymaszerowa� z pokoju.Nikt nie odezwa� si� ani s�owem.- Czy kto� jeszcze �yczy sobie otrzyma� moje odciski palców? - zapyta�em.- Jestem absolutnie pewien, �e nikt z nas nie ma takiego �yczenia, panieministrze - pospiesznie odpar� Ackroyd.- Doprawdy? Ale� prosz� bardzo.Je�li co� si� za tym kryje, chyba b�dzieciechcieli mie� jaki� dowód - nalega�em, bo wci�� siedzia�em po uszy w roli.Niemo�na by� troch� w ci��y ani zosta� cho�by cz�ciowo zdemaskowanym - a ja niechcia�em, aby Bill przyczepi� si� do któregokolwiek z obecnych tam moichprzyjació�.Tylko tyle mog�em dla nich zrobi�.Nie musieli�my sprowadza� profesjonalnego sprz�tu.Penny mia�a przy sobiearkusiki kalki, a kto� inny podsun�� wieczny notatnik z plastikowymi kartkami,które doskonale odbi�y odciski.Potem powiedzia�em wszystkim do widzenia iwyszed�em.Doszli�my tylko do prywatnego gabinetu Penny.Zaledwie przekroczy�a próg, pad�azemdlona.Musia�em zabra� j� do swojego biura i po�o�y� na kanapie.Sam siad�emprzy biurku i przez kilka minut po prostu dygota�em.Do ko�ca dnia �adne z nas nie nadawa�o si� praktycznie do niczego.Zachowywali�my si� normalnie, tylko Penny odwo�a�a wszelkie wizyty, podaj�cjakie� zmy�lone przyczyny.Tego wieczoru mia�em zamiar wyg�osi� przemówienie,ale teraz my�la�em tylko o tym, czy tak�e go nie odwo�a�.Mimo i� przez ca�ydzie� s�ucha�em wiadomo�ci, nie us�ysza�em jednak ani s�owa na temat porannegoincydentu.Zrozumia�em, �e zamierzaj� sprawdzi� odciski, zanim zaryzykuj�.Przecie� kandydowa�em na stanowisko premiera Jego Imperialnej Wysoko�ci.B�d�potrzebowali potwierdzenia.Skoro zatem mia�em ju� napisane przemówienie izarezerwowany czas, postanowi�em je wyg�osi�.Nie mog�em nawet zapyta� o zdanieDaka -przebywa� wówczas w Tycho City.By�o to najlepsze z moich przemówie�.Zawiera�o dok�adnie te same komuna�y,jakie wyg�asza komik, aby uspokoi� spanikowanych ludzi w p�on�cym teatrze.Ponagraniu po prostu ukry�em twarz w d�oniach i rozp�aka�em si�, a Penny tylkobezmy�lnie poklepywa�a mnie po ramieniu.Na temat ca�ego porannego zamieszanianie rozmawiali�my w ogóle.Rog wyl�dowa� mniej wi�cej w czasie, kiedy sko�czy�em przemawia�, i prawienatychmiast skontaktowa� si� ze mn�.T�pym, monotonnym g�osem opowiedzia�em muca�� brudn� histori�.S�ucha� w milczeniu, �uj�c wygas�e cygaro, bez cieniawyrazu na twarzy.- Musia�em da� im odciski palców, Rog - zako�czy�em niemal b�agalnie.- Sam otym wiesz, prawda? Odmowa nie pasowa�aby do postaci.- Nie martw si� � odpar� Rog.- Co?- Powiedzia�em, �eby� si� nie martwi�.Kiedy z Biura Identyfikacyjnego wróciraport na temat tych odcisków, b�dziesz mia� ma��, ale przyjemn� niespodziank�,a nasz by�y przyjaciel Bill znacznie wi�ksz�, za to mniej przyjemn�.Je�lidosta� jak�� zaliczk� za twoj� g�ow�, chyba zedr� j� z niego wraz ze skór�.Przynajmniej tak� mam nadziej�.Nie mog�em si� myli� w interpretacji tego, co us�ysza�em.- Och! Ale, Rog, oni na tym nie poprzestan�! Jest tyle innych miejsc.Ubezpieczenie spo�eczne.i jeszcze.- Mo�e my�li pan, Szefie, �e jeste�my niedok�adni? Wiedzia�em, �e co� takiegomo�e si� zdarzy�, tak czy owak.Od chwili, gdy Dak przes�a� informacj� orozpocz�ciu Planu Mardi Gras, zaj�li�my si� niezb�dnymi szczegó�ami.Wsz�dzie.Nie uzna�em jednak za stosowne powiedzie� o tym Billowi.- Ssa� nadal zgaszonecygaro, ale po chwili wyj�� je z ust i obejrza� uwa�nie.- Biedny Bill.Penny westchn�a cicho i znów zemdla�a.10Jako� uda�o nam si� dotrwa� do ostatniego dnia.Nie us�yszeli�my ju� wi�cej oBillu.Listy pasa�erów wykaza�y, �e w dwa dni po nieudanym sabota�u uciek� naZiemi�.Je�li nawet jaka� cz�� tej historii przenikn�a do mass mediów, nigdysi� o tym nie dowiedzia�em.Quiroga nie wspomnia� te� o niej ani s�owem wswojej przemowie.Pan Bonforte czu� si� coraz lepiej i wkrótce sta�o si� jasne, �e b�dzie móg�podj�� swoje zadania po wyborach.Parali� wprawdzie nie ust�pi�, ale nawet nato mieli�my sposób.Zaraz po og�oszeniu wyników uda si� na d�u�sze wakacje -rutynowa praktyka, robi tak prawie ka�dy polityk.Urlop sp�dzi na ,,Tomie",bezpiecznie i poza wszelkim zasi�giem.W czasie podró�y ja mia�bym zosta�przeniesiony z powrotem na Ziemi�, a Szef ulec lekkiemu udarowi mózgu,spowodowanemu napi�ciem w czasie kampanii.Rog b�dzie musia� za�atwi� spraw� z odciskami palców, ale ta akurat sprawamog�a czeka� cho�by i rok.W dniu wyborów by�em szcz�liwy jak szczeniak, bawi�cy si� pi�k�.Moja roladobieg�a ko�ca, cho� mia�em jeszcze do wykonania pewne zadanie.Nagra�em ju�nawet dla ogólnej sieci dwa przemówienia.Jedno uprzejmie akceptuj�cezwyci�stwo, drugie - wspania�omy�lnie przyznaj�ce pora�k�.Gdy ostatnie s�owaznalaz�y si� na kasecie, z�apa�em Penny i wyca�owa�em.Chyba nawet nie mia�anic przeciwko temu.Teraz mia� nast�pi� fina�: pan Bonforte �yczy� sobie obejrze� mnie - jakosiebie - zanim pozwoli mi odej��.Nie mia�em nic przeciwko temu.Obecnie, kiedynapi�cie ju� min�o, nie czu�em oporów przed spotkaniem: gra dla czystejrozrywki to dla mnie jak skecz, cho� zagram go bardzo powa�nie.Co ja mówi�?Powa�na gra stanowi kwintesencj� komedii.Ca�a rodzina zbierze si� w górnym salonie - g�ównie dlatego, �e pan Bonfortenie widzia� nieba od wielu tygodni i bardzo chcia� je zobaczy�.B�d� s�ucha�moich wypowiedzi i opija� zwyci�stwo lub topi� smutek, przysi�gaj�c, �enast�pnym razem pójdzie lepiej.Ale to ju� mnie nie dotyczy.To by�a mojapierwsza i ostatnia kampania polityczna i mam ju� serdecznie do�� wszelkiejpolityki.Nie jestem wcale pewien, czy wróc� równie� do aktorstwa.Nieprzerwanagra przez ca�e sze�� tygodni jest równa oko�o pi�ciuset zwyk�ym wyst�pieniom.To bardzo, bardzo du�o.Wwie�li go do windy w fotelu na kó�kach.Pozostawa�em poza zasi�giem jegowzroku, dopóki nie u�o�yli go na kanapie.Dopiero wtedy wszed�em - cz�owiek maprawo ukry� w�asn� s�abo�� przed obcymi.Poza tym chcia�em mie� swoje wej�cie.Zaskoczy� mnie tak, �e omal nie wypad�em z roli.Wygl�da� jak mój ojciec!Byli�my do siebie o wiele bardziej podobni, ni� którykolwiek z nas do mojegoprawdziwego ojca, ale ,,rodzinne" podobie�stwo istnia�o.Wiek te� si� zgadza�,poniewa� Bonforte wydawa� si� starcem.Nie mam poj�cia, o ile si� postarza�.By� bardzo chudy i zupe�nie posiwia�.Natychmiast odnotowa�em sobie w my�li, �e w czasie zbli�aj�cych si� wakacji wprzestrzeni musz� ich wszystkich przygotowa� do ponownej zamiany.Capek zpewno�ci� potrafi go troch� podtuczy�, a je�li nie, jest wiele sposobów, �ebyszczup�ego cz�owieka uczyni� nieco grubszym, nie uciekaj�c si� do wypychaniaodzie�y.W�osy ufarbuj� mu osobi�cie.Spó�nione podanie do wiadomo�cipublicznej informacji o udarze ukryje wszelkie inne rozbie�no�ci.W ko�curzeczywi�cie zmieni� si� bardzo w ci�gu tych kilku tygodni.Nale�a�o tylkodopilnowa�, aby nie po��czono tego faktu z moj� osob�.Te praktyczne szczegó�y uk�ada�y si� same gdzie� w zak�tku mózgu, a we mniewzbiera�o teraz g��bokie wzruszenie [ Pobierz całość w formacie PDF ]